Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm a boy
i am a girl
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a clever boy
am fachgen clyfar
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a man
i am a man
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a skateboarder
dw in chwarae
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm a perfectionist.
dw i'n berffeithydd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a great pretender
rwy'n rhagflaenydd gwych
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not british, i'm a welsh woman
dydw i ddim yn brydeinig, cymraes ydwyf fi
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a wonderful time. i'm a llandrindod huffi. goodbye.
ces i amser bendigedig. dw i'n hoffi llandrindod. hwyl fair.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take the point that we need to sell ourselves as a clever country and should not seek to be a low wage economy
derbyniaf y pwynt fod angen inni hyrwyddo ein hunain fel gwlad alluog a pheidio â cheisio bod yn wlad isel ei chostau
i will tell him that it is not a clever idea to create alarm among the workforce when project red dragon is going ahead
byddaf yn dweud wrtho nad yw'n syniad call creu braw ymysg y gweithlu pan fo prosiect draig goch yn mynd yn ei flaen
as dafydd wigley heard me say on saturday when i visited bangor , wales is a small country , and it must also be a clever country
fel y clywodd dafydd wigley fi'n dweud ddydd sadwrn pan ymwelais â bangor , gwlad fach yw cymru , a rhaid iddi fod yn wlad ddyfeisgar hefyd
house of the dead is not the house of lords before its reform last week but rather a clever example of modern games software
nid ty'r arglwyddi cyn ei ddiwygio'r wythnos diwethaf yw house of the dead ond , yn hytrach , enghraifft eithaf clyfar o feddalwedd gemau modern
if we have problems cannibalising -- i use the word advisedly -- fridges in wales , exporting them to mozambique or namibia is not a clever idea , even if they worked for a few more years
os cawn broblemau wrth ganibaleiddio -- defnyddiaf y gair yn bwyllog -- oergelloedd yng nghymru , nid yw eu hallforio i mozambique neu namibia yn syniad call , hyd yn oed pe gweithient am ychydig flynyddoedd yn rhagor
brian gibbons : for the record , was that a ` yes ' or a ` no ', peter ? that was a clever example of verbal dexterity
brian gibbons : er mwyn i bawb gael gwybod , ai ` ie ' ynteu ` nace ' oedd hwnnw , peter ? yr oedd hynny'n enghraifft o'r ddawn i drin geiriau'n glyfar