Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in july , i was supposed to supervise an extended radar experiment from a site near the north pole , but i had a change of career
ym mis gorffennaf , yr oeddwn i fod i oruchwylio arbrawf radar estynedig o safle'n agos at begwn y gogledd , ond cefais newid gyrfa
she is a farmer's wife who was quite concerned that she was buying meat that was supposed to be from wales or england but , actually , when she looked in detail -- and i wrote to the minister about this matter at the time , as i was fairly new to the assembly -- she found that it was actually from ireland
gwraig i ffermwr ydyw a oedd yn eithaf pryderus gan ei bod wedi prynu cig y tybiai ei fod yn deillio o gymru neu loegr ond , mewn gwirionedd , pan edrychodd yn fanwl -- ac ysgrifennais at y gweinidog am y mater hwn ar y pryd , gan mai newydd ddod i'r cynulliad yr oeddwn -- gwelodd ei fod yn deillio o iwerddon