Results for i'm sorry i only speak a little bit... translation from English to Welsh

i speak a little bit of welsh
dw i'n siarad tipyn bach o cymraeg

i speak a little bit
dwi'n siarad ychydig

perhaps it is a little bit of both
mae'n ychydig o'r ddau efallai

a little bit of a kick in the kernels
cerritos

cup of tea and two sugars with a little bit of milk
panad o de a dau siwgr efo dipyn bach o llefrith

edwina hart : i think i will have to go into a little bit of detail on this and give some background
edwina hart : credaf y bydd raid imi roi ychydig o fanylion am hyn a rhoi rhywfaint o'r cefndir

it is a small change that will bring about a little bit of social justice
newid bach ydyw a fydd yn achosi ychydig bach o gyfiawnder cymdeithasol

we must debate issues robustly and passionately , and with a little bit of life and colour
rhaid inni drafod materion mewn ffordd gadarn ac angerddol , a chyda rhywfaint o fywyd a lliw

if i have bags under my eyes , you will understand why -- it is a little bit of jet-lag setting in
os oes bagiau dan fy llygaid , fe ddeallwch pam -- blinder ar ôl yr holl deithio ydyw

perhaps we can read the south wales echo together later on , rhodri , as a little bit of fun
efallai y gallwn ddarllen y south wales echo gyda'n gilydd yn ddiweddarach , rhodri , er mwyn cael ychydig o hwyl

i regret giving you the need to address last week's incident , which was no more than a little bit of amusing thrust and parry between parties who are supposed to be enemies
mae'n ofid imi greu angen ichi ymdrin â'r digwyddiad yr wythnos diwethaf , nad oedd yn fwy nag ychydig o daro a gwrthdaro difyr rhwng pleidiau sydd i fod yn elynion

likewise , a little bit of flour or whatever with adventitious gm content of more than 0 .9 per cent must also be put on the label
yn yr un modd , os oes ychydig o flawd neu ba beth bynnag â chynnwys gm damweiniol o fwy na 0 .9 y cant , rhaid nodi hynny ar y label hefyd

it is about a little bit of social justice and about recognising that a parent's ability to pay should not be the determinant of how comfortable a child feels at school when they compare their appearance with that of their classmates
mae a wnelo ag ychydig o gyfiawnder cymdeithasol , ac â chydnabod na ddylai gallu rhiant i dalu benderfynu pa mor gysurus y mae plant yn teimlo mewn ysgol pan fyddant yn cymharu eu hymddangosiad ag ymddangosiad eu cyd-ddisgyblion

i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym

the business support plans are trying to offer a little bit of everything to everyone , without any specific focus , despite the increasing recognition of the need to concentrate resources on the businesses and sectors that are most prepared and able to grow and prosper
mae'r cynlluniau cymorth busnes yn ceisio cynnig tamaid bach o bopeth i bawb , heb unrhyw ffocws arbennig , er bod cydnabyddiaeth gynyddol o'r angen i ganolbwyntio adnoddau ar y busnesau a'r sectorau sydd fwyaf parod ac abl i dyfu a llewyrchu

communities first will also be a test of devolution -- not a test of how well we stand up to anyone or how tough we talk , but of how well we can deliver a programme that tackles chronic inequality , that redistributes wealth and that implements a little bit of socialism
bydd rhoi cymunedau'n gyntaf hefyd yn brawf o ddatganoli -- nid yn brawf o ba mor dda y byddwn yn gwrthwynebu rhywun neu pa mor galed y byddwn yn siarad , ond o ba mor dda y gallwn gyflwyno rhaglen sydd yn ymdrin ag anghydraddoldeb difrifol , sydd yn ailddosbarthu cyfoeth ac sydd yn gweithredu ychydig o sosialaeth

if , rather than pay £2 .50 a day , we put people into residential or nursing homes at a cost of £400 to £700 a week , we are saving the nhs a little bit of money with the one hand , and taking it straight out of the social services budget with the other
os rhoddwn bobl mewn cartrefi preswyl neu gartrefi nyrsio ar gost o £400 i £700 yr wythnos , yn hytrach na thalu £2 .50 y dydd , yr ydym yn arbed ychydig o arian i'r gig ar y naill llaw , ac yn mynd ag ef o gyllideb y gwasanaethau cymdeithasol ar y llaw arall