From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i look forward to taking welsh farming and rural wales forward with constructive , relevant and realistic policies
edrychaf ymlaen at ddatblygu diwydiant ffermio cymru a chymru wledig gyda pholisïau adeiladol , perthnasol a realistig
i was hoping that you were going to clarify conservative policy in respect of taking welsh out of the national curriculum
yr oeddwn yn gobeithio y byddech yn egluro polisi'r ceidwadwyr mewn perthynas â dileu'r gymraeg o'r cwricwlwm cenedlaethol
we also give an additional £1 ,200 to qualifying students who undertake secondary initial teacher training through the medium of welsh , but who need extra confidence in terms of taking welsh into the classroom
rhown hefyd £1 ,200 ychwanegol i fyfyrwyr cymwys sy'n ymgymryd â hyfforddiant cychwynnol athrawon uwchradd drwy gyfrwng y gymraeg , ond sydd angen hyder ychwanegol wrth ddefnyddio'r gymraeg yn yr ystafell ddosbarth
we note that a substantial number of officers are taking welsh courses, but having considered the apparent shortage of officers with skills in the welsh language, the information about lack of funding to support training courses in welsh is a cause for concern.
nodwn fod niferoedd sylweddol o swyddogion yn cymryd cyrsiau yn y gymraeg, ond ar ôl ystyried y prinder ymddangosiadol o swyddogion gyda sgiliau yn y gymraeg, mae’r wybodaeth am ddiffyg cyllid i gefnogi cyrsiau hyfforddiant yn y gymraeg yn destun pryder.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
