Results for i am south african translation from English to Welsh

south african rand
de affricaname

i am
dw i

i am also concerned about the north-south link
yr wyf yn bryderus am y cyswllt de-gogledd

i also attended the visit britain briefing to south african travel agents to promote tourism to wales
bûm yn bresennol hefyd yng nghyfarfod briffio visit britain i drefnwyr teithiau yn ne affrica i ddenu ymwelwyr i gymru

as far as i am aware , the south wales argus is not sold in north wales
hyd y gwn i , ni werthir y south wales argus yn y gogledd

i am fully committed to improved , direct rail services between north and south wales
yr wyf wedi llwyr ymrwymo i sicrhau gwasanaethau uniongyrchol , gwell rhwng gogledd a de cymru

i am keen to meet priorities such as north-south communications and the needs of the valleys
yr wyf yn awyddus i ymateb i flaenoriaethau megis cysylltiadau gogledd-de ac anghenion y cymoedd

i am told that that does not happen often in south wales but it happens often in north wales
dywedir wrthyf nad yw hynny'n digwydd yn aml yn ne cymru ond fe ddigwydd yn aml yng ngogledd cymru

however , i am sure you will join me in congratulating our team on its vastly improved performances in south africa
fodd bynnag , yr wyf yn sicr yr ymunwch â mi i longyfarch ein tîm ar ei berfformiadau gwell o lawer yn ne affrica

as a north wales assembly member , i am familiar with the problems faced in travelling from north to south
fel aelod o'r cynulliad dros ogledd cymru , gwn am broblemau teithio o'r gogledd i'r de

i am looking forward to working with her and others to produce a bilingual skills strategy for south wales police.
edrychaf ymlaen at weithio gyda hi ac eraill i lunio strategaeth sgiliau dwyieithog ar gyfer heddlu de cymru.

as far as i am aware , there is only one quarantine kennel in the whole of wales , and that is based in south wales
hyd y gwn , dim ond un cwt cwarantîn sydd yng nghymru gyfan , a hwnnw yn y de

beaumaris is not in south wales , as i am well aware
nid yw biwmares yn ne cymru , fel y gwn yn iawn

geraint davies : i am sure that you are aware that there has been a tremendous increase in the number of racial crimes in south wales
geraint davies : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol o'r cynnydd enfawr a fu yn nifer y troseddau hiliol yn ne cymru

david davies : i am aware that having a decent transport infrastructure is vital if industry is to develop in south-east wales
david davies : yr wyf yn ymwybodol ei bod yn hollbwysig cael seilwaith trafnidiaeth derbyniol os yw diwydiant i ddatblygu yn y de-ddwyrain

i am always banging on about the difficulty of journeys between north and south wales and , quite frankly , north wales should be given some consideration
yr wyf bob amser yn rhefru am anhawster teithio rhwng gogledd a de cymru ac , a bod yn hollol onest , dylid rhoi rhywfaint o ystyriaeth i'r gogledd

however , i am familiar with the disputatious issue relating to llangollen in the south : i presume that is the issue to which he is referring in the south
fodd bynnag , yr wyf yn gyfarwydd â'r pwnc llosg ynglyn â llangollen yn y de : cymeraf mai hwnnw yw'r mater sydd ganddo dan sylw yn y de

at present , i am in the process of agreeing local action plans that have been submitted by the three community safety partnerships in the south wales central area for 2004-05
ar hyn o bryd , yr wyf wrthi'n cytuno ar gynlluniau gweithredu lleol a gyflwynwyd gan y tair partneriaeth diogelwch cymunedol yn ardal canol de cymru ar gyfer 2004-05

alun pugh : i am concerned about the future employment of the staff , and i will not accept any crocodile tears from the conservatives about the prospect of jobs being lost in south wales
alun pugh : yr wyf yn bryderus ynghylch cyflogaeth y staff yn y dyfodol , ac ni chymeraf unrhyw ddagrau crocodeil gan y ceidwadwyr am y posibilrwydd o golli swyddi yn y de

on the agriculture portfolio , i am not reassured that mike german , as an assembly member for south wales east , having once had a holiday on a farm , knows anything about the portfolio
o ran portffolio amaethyddiaeth , nid wyf wedi f'argyhoeddi bod mike german , fel aelod cynulliad dros ddwyrain de cymru , sydd wedi bod ar wyliau unwaith ar fferm , yn gwybod dim am y portffolio