Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait
methu aros
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to see your
ni allaf aros i roi fy mreichiau o amgylch eich canol ans i'ch cusanu
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait till this is over
until things are back to normal
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emily i love you !! i can't wait until you're by my side
ti yw cariad fy mywyd
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can't wait to taste you
dwi methu aros i cael chi ar ben eich hun xx
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to kiss you and hug you
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall we make love
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to live with you and be a family
ni allaf aros i fyw gyda chi a bod yn deulu
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait until we are told to show the window before executing the command
aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us hear whether the secretary of state for wales agrees with the first minister that we should wait until we can have further powers for the assembly
gadewch inni glywed a yw ysgrifennydd gwladol cymru yn cytuno â'r prif weinidog y dylem aros hyd nes y gallwn gael pwerau pellach ar gyfer y cynulliad
the argument that we should wait until we reach this model's full potential before moving on to something better is like saying that you should run a faulty engine to the utmost before changing the pistons and repairing the crankshaft
mae'r ddadl y dylem aros hyd inni gyrraedd llawn botensial y model hwn cyn symud ymlaen i rywbeth gwell fel dweud y dylech redeg injan ddiffygiol hyd yr eithaf cyn newid y pistonau ac atgyweirio'r crancsiafft