Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i hope it will
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i hope that it will not
gobeithiaf nad yw hynny yn wir
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i hope it will be successful
gobeithiaf y bydd yn llwyddiannus
i hope it will be discussed soon
gobeithio y caiff hyn ei drafod cyn hir
i hope that it will be delivered soon
gobeithiaf y caiff ei roi yn fuan
i hope it will be one example of many
gobeithiaf mai dim ond un enghraifft ymhlith nifer yw hyn
i hope that it will be recorded on-site
gobeithiaf y caiff ei gofnodi ar y safle
i hope that it will continue to make progress
gobeithiaf y bydd yn dal i wneud cynnydd
i hope that it will produce good practical proposals
gobeithiaf y bydd yn cynhyrchu cynigion ymarferol da
i hope it will be a shorter timetable if possible
gobeithiaf y bydd yn amserlen fyrrach os yw hynny'n bosibl
i hope it does not set a precedent
gobeithio nad yw hynny'n gosod cynsail
i hope that it will not cost the assembly £2 million
gobeithiaf na fydd yn costio £2 filiwn i'r cynulliad
i hope it will have the support of the whole assembly
gobeithiaf y caiff gefnogaeth y cynulliad cyfan
i hope it was intended as an apology
gobeithiaf mai ymddiheuro oedd y bwriad
i hope that it will prove to be an useful first step
gobeithiaf y bydd yn profi i fod yn gam cyntaf buddiol
i hope that it will be possible to secure a shorter document
gobeithiaf y bydd modd cael dogfen lai
even plaid cymru , i hope , will welcome it
bydd hyd yn oed plaid cymru , gobeithio , yn ei groesawu
i have one or two concerns that i hope will be answered
mae un neu ddau o bethau yn fy mhryderu , a gobeithiaf gael atebion iddynt
it will be more sustainable , i hope
bydd yn fwy cynaliadwy , gobeithio
during the consultation , i hope it will be fleshed out into specific action and funding
gobeithiaf y caiff ei hehangu i gynnwys camau gweithredu a chyllid penodol yn ystod yr ymgynghoriad
from then on , i hope it will be easier to deal with the precautionary approach that you mentioned
o hynny ymlaen , gobeithiaf y bydd yn haws cymryd yr ymagwedd bwyllog y cyfeiriasoch ati