Results for if more use is to made of the data translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

if more use is to made of the data

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

- more use of the welsh language

Welsh

- mwy o ddefnydd o'r iaith gymraeg

Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

more and more use is being made of ict as the basis for sourcing the steel industry

Welsh

gwneir defnydd cynyddol o tgch fel sail i gyflenwi'r diwydiant dur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must also make more use of the local regeneration fund

Welsh

rhaid inni wneud mwy o ddefnydd hefyd o'r gronfa adfywio leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much will be made of the cost of change

Welsh

bydd llawer yn cael ei wneud o gost newid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i fear that all of this is to compensate for the shambles made of the local government settlement

Welsh

mae hyn oll , mae arnaf ofn , i wneud iawn am lanast y setliad i lywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mention has been made of the new deal programme

Welsh

fe soniwyd am raglen y fargen newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

encouraging companies and their customers to make more use of the welsh language1

Welsh

annog cwmnïoedd a’u cwsmeriaid i wneud 1 mwy o ddefnydd o’r gymraeg

Last Update: 2007-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i mentioned railway sleepers and pallets , and there is much more use being made of the recycled product

Welsh

cyfeiriais at drawstiau a phaledi rheilffyrdd , a gwneir llawer mwy o ddefnydd o'r cynnyrch sydd wedi ei ailgylchu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

inefficient use is made of resources and individuals are wrongly placed on unsuitable courses

Welsh

gwneir defnydd aneffeithlon o adnoddau a chamleolir unigolion ar gyrsiau anaddas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to make more use of the private and independent sectors to deliver our nhs services

Welsh

rhaid inni wneud mwy o ddefnydd o'r sectorau preifat ac annibynnol i redeg ein gwasanaethau gig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to see more use made of those skills , as that would be of great benefit

Welsh

yr wyf eisiau gweld rhagor o ddefnyddio ar y sgiliau hynny , gan y byddai hynny'n hynod fuddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much was made of the two new , conventionally-funded hospitals

Welsh

rhoddwyd llawer o sylw i'r ddau ysbyty newydd , a ariennir mewn ffordd gonfensiynol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much has been made of the fact that this is an open system of government

Welsh

gwnaed llawer o'r ffaith bod hon yn system lywodraeth agored

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

other sources will not be consulted to see the use made of the terms nor the concepts that they represent.

Welsh

ni fydd croesgyfeirio â ffynonellau eraill i weld defnydd na’r cysyniad y mae’r termau yn eu cynrychioli

Last Update: 2009-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mention has been made of the jobs in industrial plastics recyclers ltd in knighton

Welsh

cyfeiriwyd at y swyddi yn industrial plastics recyclers cyf yn nhrefyclo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much has been made of the impact that communities first will have on our deprived communities

Welsh

bu cryn sôn am effaith rhoi cymunedau'n gyntaf ar ein cymunedau difreintiedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mention has been made of the fact that she lived through the whole of the last century

Welsh

crybwyllwyd y ffaith ei bod wedi byw drwy gydol y ganrif ddiwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree entirely with huw about the accuracy of the data and the use of the multiple indices

Welsh

cytunaf yn llwyr â huw am gywirdeb y data a'r defnydd o fynegrifau lluosog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we are , in the change from headage to area payments , to continue our aim of sustaining agriculture in the hills , we must ensure that the best use is made of element 2

Welsh

er mwyn inni barhau â'n nod o gynnal amaethyddiaeth ar dir uchel , o newid o daliadau ar gyfer nifer yr anifeiliaid i daliadau yn ôl ardal , rhaid inni sicrhau y gwneir y defnydd gorau o elfen 2

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much has been made of some of the underspends , to which phil alluded , particularly in terms of health

Welsh

soniwyd llawer am rai o'r tanwariannau , y cyfeiriodd phil atynt , yn arbennig o ran iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,045,166,340 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK