Results for it's a lovely sunny day here in wales translation from English to Welsh

it's a lovely sunny day in wales
mae'n ddiwrnod heulog braf yma yng nghymru

have a lovely holiday in wales
cael gwyliau hyfryd

another sunny day here
diwrnod heulog arall yma

we are signing up here in wales
yr ydym yn ymrwymo i hynny yma yng nghymru

that is why we wish to see a different policy here in wales
dyna pam ein bod ni am weld polisi gwahanol yma yng nghymru

its a beautiful day here
mae'n ddiwrnod hyfryd yma

it is here in wales , has been in the committee and you know about it
y mae yma yng nghymru , mae wedi bod gerbron pwyllgor ac yn hysbys ichi

they allow the assembly to apply them here in wales
maent yn caniatáu i'r cynulliad eu cymhwyso yma yng nghymru

it is change that will affect us here in wales , as it will people globally
mae'n newid a fydd yn effeithio arnom ni yma yng nghymru , fel y bydd yn effeithio ar bobl ledled y byd

that is why i warmly welcome the archbishop of wales's initiative in launching a new interim fund for children here in wales
dyna pam y croesawaf yn gynnes fenter archesgob cymru wrth lansio cronfa dros dro newydd i blant yma yng nghymru

restrictions bit hard here in wales -- they certainly bit us first
effeithiodd y cyfyngiadau yn galed arnom ni yma yng nghymru -- yn sicr effeithiwyd arnom ni yn gyntaf

industry and the environment can work together , and do so , in a marine setting here in wales
gall diwydiant a'r amgylchedd weithio gyda'i gilydd , a gwneud hynny , mewn lleoliad morol yma yng nghymru

at long last , after decades of campaigning , this government will make it a legal reality in wales
o'r diwedd , ar ôl degawdau o ymgyrchu , bydd y llywodraeth hon yn ei wireddu o dan y gyfraith yng nghymru

here in wales we have a good base to develop an exciting and confident film industry
yma yng nghymru mae gennym sylfaen dda i ddatblygu diwydiant ffilm cyffrous a hyderus

brian hancock : yes , it is an important day because we are trying to make welsh legislation here in wales for the people of wales
brian hancock : ydyw , mae'n ddiwrnod pwysig gan ein bod yn ceisio sefydlu deddfwriaeth gymreig yma yng nghymru ar gyfer pobl cymru

i hope that people here in wales will treat that as a mark of respect and not of disrespect
gobeithiaf y bydd pobl yma yng nghymru yn ystyried hyn yn arwydd o barch , nid amarch

a different history , a different event , but a reminder of how we should nurture and treasure our democracy here in wales
hanes gwahanol , digwyddiad gwahanol , ond un sy'n ein hatgoffa y dylem feithrin a thrysori ein democratiaeth yng nghymru

it is important , therefore , that we ensure that objective 1 , and the money that accompanies it , creates success here in wales
mae'n bwysig , felly , ein bod yn sicrhau bod amcan 1 , a'r arian sydd yn dod ynghyd â hynny , yn creu llwyddiant yng nghymru

here in wales , on the same day , i went to the ancient gardens of aberglasney , the garden lost in time
yma yng nghymru , ar yr un diwrnod , euthum i erddi hynafol aberglasney , yr ardd a aethai i ddifancoll

there are many businesses here in wales that can provide the technology and the infrastructure , but we must encourage more exemplar projects
mae llawer o fusnesau yma yng nghymru a all ddarparu'r dechnoleg a'r isadeiledd , ond rhaid inni annog mwy o brosiectau enghreifftiol