Results for it's always difficult translation from English to Welsh

these are always difficult decisions to make
mae'r rhain bob amser yn benderfyniadau anodd i'w gwneud

it always works in the same way
mae'n gweithio yn yr un ffordd bob amser

however , that is always difficult for any government minister
fodd bynnag , mae hynny'n anodd bob tro i unrhyw weinidog yn y llywodraeth

it is always difficult to refer to a matter relating to a previous administration
mae bob amser yn anodd cyfeirio at fater sydd yn ymwneud â gweinyddiaeth flaenorol

information and communications technology money is always difficult to spend
mae bob amser yn anodd gwario'r arian a neilltuwyd ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu

again , they had difficulty in getting funding : that is always difficult
unwaith eto , cawsant anhawster i gael aria ; mae hynny bob amser yn anodd

it always talks about lack of money and facilities
mae'n sôn am ddiffyg arian a chyfleusterau o hyd

it always takes a new scheme a while to bed down
mae'n cymryd amser i gynllun newydd ymsefydlu

it is important , because it is our first year , to make the point that budgetary processes are always difficult
mae'n bwysig , gan mai hon yw ein blwyddyn gyntaf , gwneud y pwynt bod prosesau cyllidebol bob amser yn anodd

glyn davies : it always produces results that demand a coalition
glyn davies : mae bob amser yn cynhyrchu canlyniadau sydd yn gofyn am glymblaid

it always wanted to sell off houses so that it was not liable for them
yr oedd bob amser am werthu tai fel nad oedd yn gyfrifol amdanynt

it is always difficult to use the word ` never ' because something always comes along , but i do not envisage that happening in my lifetime
mae bob amser yn anodd defnyddio'r gair ` byth ' oherwydd mae rhywbeth wastad yn dod i law , ond ni ragwelaf hynny'n digwydd yn fy oes i

it is always difficult when a policy is moved to another portfolio , not to overstep the mark , but to be able to consider the planning concept
mae bob amser yn anodd peidio â mynd yn rhy bell , wedi i bolisi gael ei symud i bortffolio arall , a llwyddo i ystyried y cysyniad cynllunio

in fact , it is attached to the face of the draft order , as it always is
yn wir , caiff ei gysylltu wrth y gorchymyn drafft , fel sy'n digwydd bob amser

the coalition has done what it always does : when in trouble , roll out carwyn jones
gwnaeth y glymblaid yr hyn a wnaiff bob amser : os yw mewn trafferthion , mae'n rhoi carwyn jones ymlaen

i am sure that cardiff will play its part , as it always has done , in dealing with refugees
yr wyf yn sicr y bydd caerdydd yn chwarae ei rhan , fel y gwnaeth erioed , wrth ddelio â ffoaduriaid

everything the conservatives say turns into negativity , when it comes to blaenau gwent and it always has
mae popeth a ddyweda'r ceidwadwyr yn troi'n negyddiaeth , o safbwynt blaenau gwent ac felly y bu erioed

it always amazes me that we do not emphasise how much alcohol is involved in cardiac disease , for instance
fe'm synnir bob amser na phwysleisiwn faint o effaith a gaiff alcohol ar afiechyd y galon , er enghraifft

as christine chapman highlighted , it always has been the case that project applicants must find their own sources of match funding
fel y nododd christine chapman , ymgeiswyr dros brosiectau sy'n gorfod dod o hyd i'w ffynonellau eu hunain o gyllid cyfatebol , ac felly y bu erioed

it is always difficult to take on devolved responsibilities -- we have had our moments in our negotiations with the office of the deputy prime minister -- but i welcome the devolution of fire issues to wales
mae bob amser yn anodd ymgymryd â chyfrifoldebau datganoledig -- cawsom ambell anhawster yn ein negodiadau â swyddfa'r dirprwy brif weinidog -- ond croesawaf ddatganoli materion sy'n ymwneud â thân i gymru