Results for it's snowing in wales this morning translation from English to Welsh

was it snowing this morning?
oedd hi'n bwrw eira y bore ma?

it is inevitably open season on the arts council of wales this morning
mae'n anochel ei bod yn dymor agored ar gyngor celfyddydau cymru y bore yma

he presented his last annual report as the ombudsman for wales this morning
cyflwynodd ei adroddiad blynyddol olaf fel ombwdsmon cymru y bore yma

i was in north and mid wales over the weekend and i spoke to farmers in north wales this morning
bûm yng ngogledd cymru a'r canolbarth dros y penwythnos a siaradais â ffermwyr yng ngogledd cymru y bore yma

janice will have read that representatives of boeing's offset group will visit factories in wales this week
bydd janice wedi darllen bod cynrychiolwyr grŵp offset boeing am ymweld â ffatrïoedd yng nghymru yr wythnos hon

in addition , members will be interested to know that i met with the cre's acting director in wales this morning to consider how we can take these issues forward
yn ogystal â hynny , bydd o ddiddordeb i'r aelodau fy mod wedi cwrdd â chyfarwyddwr gweithredol y comisiwn cydraddoldeb hiliol yng nghymru y bore yma i ystyried sut y gallwn fwrw ymlaen â'r materion hyn

in wales , this is , above all else , the culture of working people
yng nghymru , diwylliant y dosbarth gweithiol ydyw yn anad dim

current indications point to 140 homebuy homes being bought in wales this year
mae'r dangosyddion cyfredol yn nodi bod 140 o dai yn y cynllun prynu cartref wedi eu prynu yng nghymru eleni

michael german : voluntary sector bodies in wales expressed again this morning that they feel unable to rely on consistent funding from one year to the next
michael german : bu i'r cyrff yn sector gwirfoddol cymru ddatgan eto'r bore yma eu bod yn teimlo na allent ddibynnu ar nawdd cyson o un flwyddyn i'r llall

it is sad for me to have to make a statement to the assembly about the massive cutbacks , closures and job losses in wales arising from corus's announcement this morning , of which i will now give the details
mae'n drist imi orfod gwneud datganiad i'r cynulliad am y ffaith y bydd toriadau enfawr , y bydd gweithfeydd yn cau ac y collir llawer o swyddi yng nghymru yn sgîl cyhoeddiad corus y bore yma , y rhoddaf y manylion yn awr

customs and excise has also confirmed that it only made two seizures in wales this year , both of which were meat in passengers ' luggage at cardiff international airport
mae tollau tramor a chartref hefyd wedi cadarnhau mai dim ond dau atafaeliad a wnaeth yng nghymru eleni , ac yr oedd y ddau yn achos o ganfod cig ym magiau teithwyr ym maes awyr rhyngwladol caerdydd

i am not entirely surprised that mick seeks to pour cold water over the good news given to farming in wales this week
nid wyf yn synnu'n llwyr fod mick yn ceisio taflu dŵr oer am ben y newyddion da a roddwyd i amaethyddiaeth yng nghymru yr wythnos hon

i propose that an additional payment of £50 ,000 be made to each local authority in wales this financial year
cynigiaf fod taliad ychwanegol o £50 ,000 yn cael ei wneud i bob awdurdod lleol yng nghymru yn ystod y flwyddyn ariannol hon

i have a list of over 1 ,000 manufacturing jobs , apart from the corus losses , that have been lost in wales this year
mae gennyf restr o dros 1 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu , ar wahân i golledion corus , a gollwyd yng nghymru eleni

i met with care forum wales this morning , mark , and i stated that the welsh assembly government is committed to both preserving and strengthening the independent care home sector capacity
cyfarfûm â fforwm gofal cymru y bore yma , mark , a datgenais fod llywodraeth cynulliad cymru wedi ymrwymo i gadw a chryfhau capasiti'r sector cartrefi gofal annibynnol

discussions are therefore continuing with the secretary of state for wales and the prime minister , who heard for himself from tourist businesses and the farming industry throughout wales this morning in usk
felly mae trafodaethau yn mynd rhagddynt gydag ysgrifennydd gwladol cymru a'r prif weinidog , a glywodd drosto'i hun gan fusnesau twristiaeth a'r diwydiant ffermio ledled cymru y bore yma ym mrynbuga

as i mentioned this morning , we do not expect a situation to arise whereby farmers in wales will lose out
fel y soniais y bore yma , nid ydym yn disgwyl y cyfyd sefyllfa lle y bydd ffermwyr yng nghymru ar eu colled

as i said in the committee meeting this morning , we must find other ways of bringing that money into housing in wales
fel y dywedais yng nghyfarfod y pwyllgor y bore yma , rhaid inni ddod o hyd i ffyrdd eraill o ddod â'r arian hwnnw i mewn i'r sector tai yng nghymru

in wales , this programme has two distinct themes : declining rural areas and urban areas in difficulty , although there are some common problems
yng nghymru , mae gan y rhaglen hon ddwy thema benodol : ardaloedd gwledig sydd yn dirywio ac ardaloedd trefol mewn anhawster , er bod rhai problemau cyffredin

as i mentioned last week in an answer to nick bourne , the average band d council tax bill in wales this year is £265 below the average band d council tax bill in england
fel y soniais yr wythnos diwethaf mewn ateb i nick bourne , mae cyfartaledd bil y dreth gyngor ar gyfer band d yng nghymru eleni yn £265 yn is na'r cyfartaledd ar gyfer band d yn lloegr