Results for literary translation from English to Welsh

literary
llenyddiaeth

literary criticism
beirniad llenyddol

literary, literate
llythyrol

this report is a way forward for the literary sector in wales
mae'r adroddiad hwn yn ffordd ymlaen ar gyfer y sector llenyddol yng nghymru

even when we celebrate literary achievement in wales , we do not do so loudly
hyd yn oed pan ddathlwn gyflawniad llenyddol yng nghymru , ni wnawn hynny yn uchel ein cloch

i hope that the minister for culture is not indulging in literary censorship in this assembly
gobeithiaf nad yw'r gweinidog dros ddiwylliant yn ceisio bod yn sensor llenyddol yn y cynulliad hwn

i am certain that this report will make an important impact on the literary world in wales
yr wyf yn siwr y bydd yr adroddiad hwn yn cael effaith bwysig ar y byd llenyddol yng nghymru

and suggests much about the importance of the tywi valley in the welsh literary and learned tradition.
ac yn awgrymu llawer ynghylch pwysigrwydd dyffryn tywi yn y traddodiad llenyddol a dysgedig cymreig.

a submission by the welsh books council mentioned commissioning books and supporting writing of a literary calibre
mewn cyflwyniad a wnaed gan gyngor llyfrau cymru soniwyd am gomisiynu llyfrau a chefnogi gwaith ysgrifennu o safon lenyddol

by 1870 , more than 100 welsh books , pamphlets , hymnals , collected sermons and literary magazines were published
erbyn 1870 , yr oedd dros 100 o lyfrau , pamffledi , llyfrau emynau , casgliadau pregethau a chylchgronau cymraeg yn cael eu cyhoeddi

and the date and location of the law manuscripts thus adds significantly to our knowledge of one of the principal welsh literary manuscripts;
ac mae dyddio a lleoli'r llawysgrifau cyfraith felly'n ychwanegu'n sylweddol at ein gwybodaeth am un o brif lawysgrifau llenyddol y gymraeg;

i also hope that vigorous debate and a good old fashioned literary row will take place in the welsh press -- it may well start today
gobeithiaf hefyd y bydd y drafodaeth fywiog honno a ffrae lenyddol dda hen ffasiwn yn digwydd yn y wasg yng nghymru -- efallai y bydd yn dechrau heddiw

by the time of owain glyndwr at the beginning of the fifteenth century , we were already a people with a christian and literary tradition that spanned a thousand years
erbyn cyfnod owain glyndwr ar ddechrau'r bymthegfed ganrif , yr oeddem eisoes yn bobl â thraddodiad cristnogol a llenyddol yn ymestyn dros fil o flynyddoedd

when examining points of welsh grammar and syntax, the literary work of contemporary welsh authors who write originally in welsh may be used as an appropriate source of guidance.
y mae modd defnyddio gwaith llenyddol awduron cyfoes cymeradwy sy’n ysgrifennu yn wreiddiol yn y gymraeg er mwyn archwilio pwyntiau yn ymwneud â gramadeg a chystrawen.

eleanor burnham : i am pleased to follow the literary huw lewis , who is a fellow member of the assembly's university challenge team
eleanor burnham : yr wyf yn falch o ddilyn y gwr llên huw lewis , sy'n gyd-aelod o dîm university challenge y cynulliad

the presiding officer : there is no difference -- and i speak as a former literary scholar -- between the spirit and the letter of anything
y llywydd : nid oes gwahaniaeth -- a siaradaf fel cyn-ysgolhaig llenyddol -- rhwng ysbryd a llythyren unrhyw beth

dylan thomas was one of wales's and the world's greatest literary figures , and i wish the celebrations to commemorate the fiftieth anniversary of his death every success
yr oedd dylan thomas yn un o lenorion mwyaf cymru a'r byd , a dymunaf bob llwyddiant i'r dathliadau i goffáu hanner can mlwyddiant ei farwolaeth

brian gibbons : i have previously made representations to your department regarding the welsh books council's policy that , in promoting literature in english , it will only publish works of what it deems to be of literary value
brian gibbons : gwneuthum sylwadau o'r blaen i'ch adran ynghylch polisi cyngor llyfrau cymru sef , wrth hyrwyddo llenyddiaeth saesneg , dim ond gwaith y mae'n tybio sydd â gwerth llenyddol iddo y bydd yn ei gyhoeddi

because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.
gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.