Results for menus, toolbars and the task pane translation from English to Welsh

show the task preview pane
dangos y cwarel "rhagolwg"

that is the task
dyna'r dasg

font used for the task view
wynebfath a ddefnyddir ar gyfer y golwg tasgau

position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg tasgau a'r cwarel rhagolwg tasgau, mewn picseli.

in the meantime , that is the challenge and the task that we face
yn y cyfamser , dyna'r her a'r dasg a wynebwn

whether the user can detach toolbars and move them around.
a all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau offer a'u symud o gwmpas

the task before us is great
mae'r dasg ger ein bron yn fawr

show task preview alongside the task list
dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon

employs a registered manager who is competent, competent and experienced for the task.
yn cyflogi rheolwr cofrestredig sydd yn cymwys, ac yn brofiadol ar gyfer y dasg.

that is how the task force has done the job
dyna sut y mae'r tasglu wedi gwneud y gwaith

however , the task now is to retain those nurses
fodd bynnag , y dasg yn awr yw cadw'r nyrsys hynny

however , the task and finish group cannot mandate it
fodd bynnag , ni all y grŵp gorchwyl a gorffen ei mandadu

i am glad that one of the task groups will look at that
yr wyf yn falch y bydd un o'r grwpiau gorchwyl yn ystyried hynny

i look forward to the outcome of the task and finish group
edrychaf ymlaen at ganlyniad y grŵp gorchwyl a gorffen

for that reason , i welcome the report of the task and finish group
oherwydd hynny , croesawaf adroddiad y grŵp gorchwyl a gorffen

the task groups have been asked to complete their reports by next april
gofynnwyd i'r grwpiau gorchwyl gwblhau eu hadroddiadau erbyn ebrill nesaf

the task group approached its work with rigour and carefully researched existing evidence
aeth y grŵp gorchwyl i'r afael â'i waith gyda manylrwydd ac ymchwiliwyd yn ofalus i dystiolaeth a oedd yn bodoli eisoes

the work of the task groups is progressing well and the final reports will be completed in april
mae gwaith y grwpiau gorchwyl yn mynd rhagddo'n dda a chaiff yr adroddiadau terfynol eu cwblhau ym mis ebrill

the task groups have been established and the framework and the terms of reference for these working groups have been laid down
fe sefydlwyd y grwpiau gorchwyl ac mae'r fframwaith a'r cylchoedd gwaith i'r gweithgorau hyn wedi eu nodi

the february draft of the strategy was discussed with our stakeholders in the task and finish group and the business partnership council
trafodwyd drafft mis chwefror o'r strategaeth gyda'n rhanddeiliaid yn y grŵp gorchwyl a gorffen a'r cyngor partneriaeth busnes