Ask Google

Results for mislead translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

You just mislead people

Welsh

Dim ond camarwain pobl yr ydych

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I do not want to mislead anyone

Welsh

Nid wyf am gamarwain neb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I did not intend to mislead anyone

Welsh

Nid oeddwn yn bwriadu camarwain neb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Do not mislead people on that issue

Welsh

Peidiwch â chamarwain pobl ar y mater hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

You must not mislead people in this way , Geraint

Welsh

Rhaid ichi beidio â chamarwain pobl fel hyn , Geraint

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There has been no attempt to mislead or withhold information

Welsh

Ni fu unrhyw ymdrech i gamarwain nac atal gwybodaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There were no blockages and certainly no intention to mislead

Welsh

Nid oedd atalfeydd nac yn sicr unrhyw fwriad i gamarwain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Nick Bourne : I do not want you to mislead the Chamber

Welsh

Nick Bourne : Nid wyf eisiau i chi gamarwain y Siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I do not believe that any of our Ministers deliberately mislead Members

Welsh

Ni chredaf fod unrhyw un o'n Gweinidogion yn camarwain Aelodau'n fwriadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I am sure that you do not want to mislead the Assembly or outside observers

Welsh

Yr wyf yn siwr nad ydych am gamarwain y Cynulliad na phobl y tu allan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The key issue of these regulations is that we should not mislead the consumer

Welsh

Mater allweddol y rheoliadau hyn yw na ddylem gamarwain y cwsmer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

However , he did mislead the Assembly and continues to do so if he has read the report

Welsh

Er hynny , camarweiniodd y Cynulliad a deil i wneud hynny os yw wedi darllen yr adroddiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Mistranslation and misinterpretation could in turn mislead a consultant into prescribing inappropriate treatment.

Welsh

Gall camgyfieithu a chamddehongli yn eu tro beri i ymgynghorydd bennu triniaeth anaddas i’r claf.

Last Update: 2009-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: LowriWilliams

English

That to me , and to my colleagues , suggests a serious attempt to mislead this Chamber

Welsh

Mae hynny , i mi , ac i'm cyd-Aelodau yn awgrymu ymgais ddifrifol i gamarwain y Siambr hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I was not trying to mislead the house or give Alison any artificial status above her normal station

Welsh

Nid oeddwn yn ceisio camarwain y ty na rhoi statws ffug i Alison uwch law ei safle arferol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I will write to you about the origin of the steel because I would not wish to mislead you

Welsh

Ysgrifennaf atoch ynghylch tarddiad y dur gan na fyddwn yn dymuno'ch camarwain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Jocelyn Davies : Further to that point of order , I did not mean to mislead anyone

Welsh

Jocelyn Davies : Ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , nid oeddwn yn bwriadu camarwain unrhyw un

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It would be wrong of me to give an answer now without authority , as that could mislead people

Welsh

Ni fyddai'n briodol i mi roi ateb yn awr heb awdurdod , gan y gallai hynny gamarwain pobl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

One slip up could perhaps be forgiven , but 28 statements show that there was a deliberate attempt to mislead

Welsh

Gellid maddau un camgymeriad , o bosibl , ond dengys 28 o ddatganiadau y gwnaed ymgais fwriadol i gamarwain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I apologise if I mislead the Assembly by saying that employees with back wages stood behind VAT and the Inland Revenue

Welsh

Ymddiheuraf os camarweiniais y Cynulliad drwy ddweud bod gweithwyr ag ôl-daliadau y tu ôl i Dreth ar Werth a Chyllid y Wlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK