Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the murderers are silent
lladdwyr
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also being watched by the murderers and men of hate who will look to us to undermine democracy and freedom and offer them comfort
mae llofruddwyr a dynion llawn casineb hefyd yn ein gwylio a fydd yn disgwyl inni danseilio democratiaeth a rhyddiad a chynnig cysur iddynt
however , they are not criminals , in the sense of burglars , murderers and so on , and this must be taken into account
fodd bynnag , nid ydynt yn droseddwyr , fel lladron , llofruddwyr ac ati , ac mae'n rhaid cadw hyn mewn cof
if we vote today to distance ourselves from the fight against terrorism or to avoid responsibility for taking firm action against the murderers , we will do this body lasting damage
os byddwn yn pleidleisio heddiw i ymbellhau o'r frwydr yn erbyn terfysgaeth neu i osgoi'r cyfrifoldeb dros gymryd camau cadarn yn erbyn y llofruddwyr , gwnawn ddifrod parhaol i'r corff hwn
our thoughts are also with the new york fire and police departments and the mayor , rudy giuliani , who has been an inspiring force for good throughout this , in contrast to bin laden , who is full of hate and inspires only murderers and fanatics
meddyliwn hefyd am adrannau tân a heddlu efrog newydd a'r maer , rudy giuliani , a fu'n ysbrydoliaeth er daioni drwy gydol hyn , yn wahanol i bin laden , sydd yn llawn casineb ac ond yn ysbrydoli llofruddwyr ac eithafwyr