Results for my wife's birthday translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

my wife's birthday

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

my wife

Welsh

gyda fy ngwraig

Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

with my wife

Welsh

Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i want you to be my wife

Welsh

chi fy mab, yndick

Last Update: 2015-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i declare an interest here as my wife works in children's services

Welsh

datganaf fuddiant yma gan fod fy ngwraig yn gweithio mewn gwasanaethau plant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

happy 25th wedding anniversary to my wife

Welsh

pen-blwydd priodas hapus yn 25 oed i'm gwraig

Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it may be because my wife's late grandmother owned a private zoo in newport

Welsh

efallai mai oherwydd fod diweddar fam-gu fy ngwraig wedi bod yn berchen ar sw breifat yng nghasnewydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

happy silver wedding anniversary to my wife

Welsh

pen-blwydd priodas hapus i'm gwraig

Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i love you so much my wife to be. talk soon

Welsh

lisa fy mason gateway i mi round poperh yn unchi chi yw fy modd a chi gymaint rwyf am each priority am holl halon ac email. rwlf am satistfy each holl anghienion eisiau i chi nofio yn each cut each hun. eisiau cusanu a llyfu each corff cyfan agenda cariad da gyda chi mooch yr chi yw fy dewwt prin do eisiau each gwynedd chin hands iawn dim my o cache yn digwydd yn each bywyd

Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my wife's late grandmother gave them sanctuary where they happily lived for the next 20 years

Welsh

rhoddodd diweddar fam-gu fy ngwraig nodded iddynt lle buont yn byw'n ddedwydd am yr ugain mlynedd nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i encourage this because my wife wears m&am ;s underwear , as do i

Welsh

yr wyf o blaid hyn oherwydd mae fy ngwraig yn gwisgo dillad isaf m&am ;s , fel yr wyf innau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

brian hancock : i declare that my wife is a community midwife

Welsh

brian hancock : datganaf fod fy ngwraig yn fydwraig gymunedol

Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i should perhaps declare an interest as my wife acts as an education lawyer

Welsh

efallai y dylwn ddatgan buddiant gan fod fy ngwraig yn gweithredu fel cyfreithiwr addysg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sorry i won't be in class today, taking my wife to the maelor hospital.

Welsh

mae'n ddrwg gennyf na fyddaf yn y dosbarth heddiw, yn mynd â fy ngwraig i ysbyty maelor.

Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

on saturday morning , my wife telephoned the gp helpline to make an appointment for our daughter

Welsh

fore sadwrn , ffoniodd fy ngwraig linell gymorth y meddyg teulu i wneud apwyntiad i'n merch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my preparations for this speech , i have drawn on my wife's judgment , which i describe as my ` in-house advice '

Welsh

yn fy mharatoadau ar gyfer yr araith hon , yr wyf wedi dibynnu ar farn fy ngwraig , barn a ddisgrifiaf fi fel fy ` nghyngor mewnol '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dafydd wigley : i declare an interest , as my wife is active in the arts world

Welsh

dafydd wigley : datganaf fuddiant , gan fod fy ngwraig yn weithgar ym myd y celfyddydau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

dafydd wigley : i declare an interest as my wife elinor has been a member of the arts council

Welsh

dafydd wigley : datganaf fuddiant am i elinor , fy ngwraig , fod yn aelod o gyngor y celfyddydau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i declare an interest in that my wife is an education lawyer who occasionally provides casework support in relation to special needs cases

Welsh

datganaf fuddiant gan fod fy ngwraig yn gyfreithwraig addysg sydd weithiau'n darparu cefnogaeth gwaith achos mewn perthynas ag achosion anghenion arbennig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gwynfi community co-operative , of which my wife is a director , is celebrating 20 years of trading

Welsh

mae menter gydweithredol gymunedol gwynfi , y mae fy ngwraig yn gyfarwyddwr arni , yn dathlu 20 mlynedd o fasnachu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

happy birthday to my wife you dazzel me. i am so happy we get to share this crazy, beautiful life together. i love you

Welsh

pen-blwydd hapus i fy gwraig rydych chi'n fy dallu. rwyf mor hapus ein bod yn cael rhannu'r bywyd gwallgof, hardd hwn gyda'n gilydd. rwy'n dy garu di

Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,800,568,763 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK