Results for no, i have not yet had an opportunity translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

no, i have not yet had an opportunity

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

you have had an opportunity to speak

Welsh

cawsoch gyfle i siarad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet had an opportunity to read the lengthy consultation paper in detail

Welsh

nid wyf wedi cael cyfle eto i ddarllen y papur ymgynghorol trwchus yn fanwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cynog dafis : i have not yet had an opportunity to look at the estyn material

Welsh

cynog dafis : ni chefais gyfle i edrych ar ddeunydd estyn eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : no , i have not

Welsh

alun pugh : nac ydwyf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i have not had an opportunity to discuss it with my cabinet colleagues

Welsh

fodd bynnag , ni chefais gyfle i'w drafod gyda fy nghydweithwyr yn y cabinet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : no , i have not

Welsh

edwina hart : naddo , ni wneuthum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : i have also had an opportunity to reflect on this

Welsh

alun cairns : cefais innau gyfle i ystyried hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have not yet had that ruling

Welsh

nid ydym wedi cael y dyfarniad eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet called for the vote

Welsh

nid wyf wedi galw am y bleidlais eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : no , i have not

Welsh

prif weinidog cymru : naddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet read the consultative arguments

Welsh

nid wyf wedi darllen dadleuon yr ymgynghoriad eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet had the opportunity to scrutinise it , therefore i do not have the advantage that nick or ieuan had

Welsh

nid wyf wedi cael cyfle i graffu'n fanwl arni eto , felly nid oes gennyf y fantais a oedd gan nick na ieuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have not yet received such an application

Welsh

fodd bynnag , hyd yma ni dderbyniasom gais o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet had specific discussions with the leaders of local councils

Welsh

nid wyf wedi cael trafodaethau penodol eto ag arweinyddion cynghorau lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i have not yet seen that letter

Welsh

andrew davies : nid wyf wedi gweld y llythyr hwnnw hyd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i move to points that have not yet been fully answered

Welsh

symudaf ymlaen at bwyntiau nas atebwyd yn llawn eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet had an opportunity to look at points 2 and 3 in enough detail to say whether i am in favour of them , but the consultation is ongoing

Welsh

nid wyf wedi cael cyfle eto i edrych ar bwyntiau 2 a 3 yn ddigon manwl i ddweud a ydwyf o'u plaid , ond mae'r ymgynghori yn parhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not yet considered what we will do after march 2003

Welsh

nid wyf wedi ystyried yr hyn a wnawn ni wedi mawrth 2003

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as i am aware , the welsh conservatives have not yet ruled

Welsh

hyd y gwn i ni fu'r ceidwadwyr cymreig erioed mewn grym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : i have not yet had an opportunity to discuss the issue to which you refer in my regular meetings with the welsh language board , but i will do so

Welsh

alun pugh : nid wyf wedi cael cyfle eto i drafod y mater y cyfeiriasoch ato yn fy nghyfarfodydd rheolaidd â bwrdd yr iaith gymraeg , ond gwnaf hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,045,767,930 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK