Results for no one is really listening to you translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

no one is really listening to you

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

no-one is to blame

Welsh

nid oes neb ar fai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no-one is over target

Welsh

nid oes neb wedi mynd heibio i'r targed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore no-one is accountable

Welsh

felly nid oes neb yn atebol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree that no-one is --

Welsh

cytunaf nad oes neb --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no one is interested in lower standards

Welsh

nid oes neb am weld safonau is

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no-one is doing anything of the sort

Welsh

nid oes neb yn gwneud dim o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have been listening to you and thinking about what you are trying to say

Welsh

yr wyf wedi bod yn gwrando arnoch ac yn meddwl am yr hyn yr ydych yn ceisio ei ddweud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : it is obvious that no-one is listening to you because they are talking about the document that has just been handed to us

Welsh

jenny randerson : mae'n amlwg nad oes neb yn gwrando arnoch oherwydd maent yn siarad am y ddogfen sydd newydd gael ei rhoi inni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no-one is bringing the assembly into disrepute yet

Welsh

nid oes neb yn dwyn anfri ar y cynulliad eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no one is saying that population sparsity causes deprivation

Welsh

nid oes neb yn dweud bod teneurwydd poblogaeth yn achosi amddifadedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we thank you , minister , for listening to the representations that were made to you on this matter

Welsh

diolchwn ichi , weinidog , am wrando ar y sylwadau a wnaed ichi ar y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , despite all of these reports , no one is prepared to state that the tip is safe

Welsh

fodd bynnag , er gwaethaf yr holl adroddiadau hyn , nid oes neb yn barod i ddatgan bod y domen yn ddiogel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no one is an island and everybody must co-operate and collaborate

Welsh

nid oes neb yn ynys a rhaid i bawb gydweithredu a chydweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , no-one is blaming the patients for making that choice

Welsh

fodd bynnag , nid oes neb yn beio'r cleifion am wneud y dewis hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , no-one is waiting over the target period of 10 months

Welsh

fodd bynnag , nid oes neb sy'n disgwyl yn hwy na'r cyfnod targed o 10 mis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is something that you do voluntaril ; no one is forcing you to act , as we do not have compulsory national service

Welsh

mae'n rhywbeth a wnewch yn wirfoddo ; nid oes neb yn eich gorfodi i weithredu , gan nad oes gennym wasanaeth cenedlaethol gorfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bse , for which no-one is totally responsible , also played a part in this

Welsh

chwaraeodd bse ran yn hyn ac nid oes neb yn llwyr gyfrifol amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a commitment to social inclusion is at the heart of this programme , ensuring that no one is excluded from gaining access to networked content

Welsh

ymrwymiad i gynhwysiant cymdeithasol sydd wrth wraidd y rhaglen hon , sydd yn sicrhau na chaiff unrhywun ei eithrio rhag cael mynediad i'r cynnwys sydd wedi'i rwydweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the position is far better in england , where no-one is waiting more than five months

Welsh

mae'r sefyllfa'n well o lawer yn lloegr , lle nad oes neb yn disgwyl yn hwy na phum mis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as mike said , there is no purpose in having a scheme if no-one is aware of its existence

Welsh

fel y nododd mike , nid oes pwrpas cael cynllun na wyr neb amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,779,383 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK