Trying to learn how to translate from the human translation examples.
not been
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i have not been reimbursed
ni chefais ad-daliad
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it has not been considered yet
nid yw wedi'i ystyried eto
i have not been to the shop yet
dw i ddim wedi bod i'r siop eto
Last Update: 2011-02-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
however , it had not been published
serch hynny , nid oedd wedi'i gyhoeddi
the lean-to has not been costed
nid yw'r estyniad wedi ei gostio hyd yn oed
therefore , why has it not been done ?
felly , pam nad yw wedi'i wneud eisoes ?
i have not been thinking about ccet
nid y rheini oedd gennyf mewn golwg
however , that promise has not been made
fodd bynnag , ni chafwyd addewid o'r fath
i am disappointed that that has not been so
yr wyf yn siomedig nad felly y bu
finally , rurality has not been well examined
yn olaf , ni chafwyd ymdriniaeth dda â gwledigrwydd
it had not been completed before the recess
nid oedd wedi'i gwblhau cyn y toriad
a year later , he still has not been seen
flwyddyn yn ddiweddarach , mae'n dal heb gael ei weld
Last Update: 2013-06-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i believe that that question has not been asked
credaf na ofynnwyd y cwestiwn hwnnw
therefore , it has not been imposed without consideration
felly , nis gorfodwyd heb ei ystyried
karen sinclair : this has not been rammed through
karen sinclair : nid yw hyn wedi'i wrthio drwodd
david davies : i certainly have not been locked up
david davies : nid wyf fi , yn sicr , dan glo
some have been controversial , while others have not been so controversial
bu rhai yn ddadleuol , tra na fu eraill mor ddadleuol