Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the
ar y
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on the job
ar y gwaith
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm on the roo
beth rydych chi'n ei yfed
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sit on the chair
rwy'n eistedd ar y gadair
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kindom on the coast"
"kindom ar yr arfordir"
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the question of zimbabwe , i agree with you that it was wrong that the cricket tour proceeded , as it has handed mugabe the propaganda victory that he sought
o ran zimbabwe , cytunaf â chi na ddylai'r daith griced fod wedi mynd rhagddi , oherwydd iddi roi'r fuddugoliaeth bropaganda i mugabe yr oedd am ei chael
for a longer tour , passengers could travel from porthmadog to shrewsbury on the cambrian coast line and then via chester or wrexham to llandudno
ar gyfer taith hwy , gallai teithwyr deithio o borthmadog i sir amwythig ar linell cambrian coast ac yna drwy gaer neu wrecsam i landudno
her majesty the queen : mr presiding officer , members of the national assembly for wales , it is my pleasure to address you on the last day of what has been a wonderful tour of wales
ei mawrhydi , y frenhines : lywydd , aelodau cynulliad cenedlaethol cymru , mae'n bleser gennyf eich annerch ar y diwrnod olaf o'r hyn a fu'n daith ragorol drwy gymru
jenny randerson : yes , and i am pleased that the arts council of wales is close to reaching an agreement on the funding for the mobile theatre tour , which clwyd theatr cymru has undertaken in previous years
jenny randerson : ydwyf , ac yr wyf yn falch bod cyngor celfyddydau cymru ymron â dod i gytundeb ar y cyllid ar gyfer y daith theatr symudol , a gynhaliodd clwyd theatr cymru mewn blynyddoedd blaenorol
it will also be possible to view and copy some of the electronic material that is available about the assembly at the pierhead and a virtual tour of the exhibition is already in place on the assembly's internet site
bydd hefyd yn bosibl gweld a chopïo peth o'r deunydd electronig sydd ar gael ynglyn â glanfa'r cynulliad ac mae taith rithwir o'r arddangosfa eisoes yn ei lle ar safle rhyngrwyd y cynulliad
as i recall , though not from my own childhood , the navigation rights on the river wye to glasbury or hay-on-wye were established during the napoleonic wars because the aristocracy could no longer go on the grand tour and therefore needed other activities
fel y cofiaf , er nad o'm plentyndod i , sefydlwyd yr hawliau mordwyo ar afon gwy hyd y clas ar wy neu'r gelli gandryll yn ystod y rhyfeloedd napoleonaidd am na allai'r boneddigion fynd ar y daith fawr bellach ac felly yr oedd arnynt angen gweithgareddau eraill
based on a circular tour , the passenger could travel from caernarfon via beddgelert to porthmadog on the welsh highland railway , then take the ffestiniog railway to blaenau ffestiniog , then the main conwy valley line to llandudno , then llandudno to bangor with wales &am ; west
yn seiliedig ar daith gylch , gallai'r teithiwr deithio o gaernarfon drwy feddgelert i borthmadog ar reilffordd ucheldir cymru , yna gallai deithio ar reilffordd ffestiniog i flaenau ffestiniog , yna prif linell dyffryn conwy i landudno , yna o landudno i fangor ar reilffordd cymru a'r gorllewin