Results for philip translation from English to Welsh

philip
philip

mr philip lader : the true diplomat -- he said ` almost '
mr philip lader : y gwir ddiplomydd -- fe ddywedodd ` bron '

in response to catherine , my visit to prince philip hospital was important
mewn ymateb i catherine , yr oedd fy ymweliad ag ysbyty'r tywysog philip yn bwysig

dr dai lloyd reminded us of the tragic case of dr philip evans of gowerton
fe'n hatgoffaodd dr dai lloyd ni am achos trist dr philip evans o dre-gwyr

twenty-four hour access to emergency services will now recommence in prince philip hospital
bydd mynediad 24 awr i wasanaethau brys yn ailddechrau yn awr yn ysbyty'r tywysog philip

this question is not about machynllet ; it is about the prince philip hospital , llanelli
nid yw'r cwestiwn hwn yn ymwneud â machynllet ; mae'n ymwneud ag ysbyty'r tywysog philip , llanelli

the foundation for this reform was the report submitted to the government in may 1997 by professor philip james and later published
sylfaen y diwygiad hwn oedd yr adroddiad a gyflwynwyd i'r llywodraeth ym mai 1997 gan yr athro philip james ac a gyhoeddwyd yn ddiweddarach

however , i add that we will emphasise the issues that philip lader , the american ambassador , addressed yesterday
fodd bynnag , ychwanegaf y byddwn yn pwysleisio'r materion y soniodd philip lader , llysgennad america , amdanynt ddoe

having said that , i am fully aware of the importance and considerable use made of the accident and emergency unit at prince philip hospital , llanelli
wedi dweud hynny , yr wyf yn gwbl ymwybodol o bwysigrwydd yr uned ddamweiniau ac argyfwng yn ysbyty tywysog philip , llanelli , a'r defnydd a wneir ohoni

another image that has struck me recently is that in philip larkin's famous poem , ` toads '
delwedd arall a'm tarodd yn ddiweddar yw'r un yng ngherdd enwog philip larkin , ` toads '

furthermore , the first minister has just informed me that he had a meeting with philip lay , at his request , so there were three opportunities for brains to contribute
at hynny , mae'r prif weinidog newydd fy hysbysu iddo gyfarfod â philip lay , yn unol â'i gais , felly cafodd brains dri chyfle i gyfrannu

i have gone out of my way on many occasions to try to stop the unfounded rumours which have caused great worry to people in places like llanelli and ceredigion where rumours about prince philip hospital or bronglais general hospital have been worrying to patients and staff
yr wyf wedi mynd i drafferth ar lawer achlysur i geisio atal y sïon di-sail sydd wedi peri pryder mawr i bobl mewn lleoedd fel llanelli a cheredigion lle y mae sïon ynghylch ysbyty'r tywysog philip neu ysbyty cyffredinol bronglais wedi achosi gofid i gleifion a staff

catherine thomas : as you know , i was delighted when you recently visited llanelli to attend a meeting to discuss the development of the breast unit at prince philip hospital in llanelli
catherine thomas : fel y gwyddoch , yr oeddwn wrth fy modd pan fu ichi ymweld â llanelli yn ddiweddar i fynychu cyfarfod i drafod datblygiad uned y fron yn ysbyty'r tywysog phillip yn llanelli

philip hammond mp committed himself to supporting david melding's policy , indeed , our policy , in the committee stage of the care standards bill when that went through parliament
ymrwymodd philip hammond as i gefnogi polisi david melding , yn wir , ein polisi ni , wrth i'r mesur safonau gofal fynd drwy'r pwyllgor ar ei daith drwy'r senedd

flintshire was represented , because of shotton's involvement , by alex aldridge , the leader of flintshire county council , and philip mcgreevy , its chief executive
cynrychiolwyd sir y fflint , oherwydd rhan shotton , gan alex aldridge , arweinydd cyngor sir y fflint , a philip mcgreevy , ei brif weithredwr

catherine thomas : during the past week , the recently opened acute medical assessment unit at llanelli's prince philip hospital has been praised in the local press for the service that it provides for communities in the llanelli constituency
catherine thomas : yn ystod yr wythnos diwethaf , mae'r uned asesu meddygol aciwt a agorwyd yn ddiweddar yn ysbyty'r tywysog philip yn llanelli wedi'i chanmol yn y wasg leol am y gwasanaeth y mae'n ei ddarparu ar gyfer cymunedau yn etholaeth llanelli

i hope that we will have the full co-operation of all parties in consolidating and reconstructing the nhs in wales , and that , through the visits i have already made , i have given all the reassurances that are necessary about the future of the accident and emergency unit at prince philip hospital
gobeithiaf y cawn gydweithrediad llwyr pob plaid i atgyfnerthu ac ail-lunio'r nhs yng nghymru , a'm bod innau , drwy fy ymweliadau hyd yn hyn , wedi rhoi pob sicrwydd angenrheidiol am ddyfodol yr uned damweiniau ac argyfwng yn ysbyty tywysog philip

as i said in response to the redundancies at lg philips displays -- i am grateful to rosemary butler for providing the information that approximately 60 per cent of those employed at lgpd travel to work from outside newport -- we are already supporting the upgrading of the railway line between ebbw vale and the south wales main line , and the improvement of services to communities in the blaenau gwent , caerphilly and newport areas
fel y dywedais mewn ymateb i'r diswyddiadau yn lg philips displays -- yr wyf yn ddiolchgar i rosemary butler am ddarparu'r wybodaeth bod tua 60 y cant o'r rhai a gyflogwyd yn lgpd yn teithio i'r gwaith o'r tu allan i gasnewydd -- yr ydym eisoes yn cefnogi'r broses o uwchraddio'r llinell reilffordd rhwng glynebwy a phrif linell de cymru , a'r broses o wella gwasanaethau i gymunedau yn ardaloedd blaenau gwent , caerffili a chasnewydd