Ask Google

Results for punching translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

However , I am concerned that they are not yet punching their full weight in Wales

Welsh

Fodd bynnag , yr wyf yn bryderus nad ydynt yn bwrw â'u holl nerth eto yng Nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Before the Assembly existed we could not have argued the case , punching on behalf of Welsh interests in the way that we did

Welsh

Cyn i'r Cynulliad ddod i fodolaeth ni fyddai modd inni ddadlau'r achos , gan ymladd ar ran buddiannau Cymreig fel y gwnaethom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

In terms of inward investment , therefore , we are punching way above our weight in a highly competitive global environment

Welsh

O ran mewnfudsoddi , felly , yr ydym yn cael llawer mwy na'n canran deg mewn amgylchedd byd-eang cystadleuol iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

We are therefore already punching well above our weight , with about 40 per cent of UK installed capacity located in Wales

Welsh

Yr ydym felly yn gwneud mwy na thynnu'n pwysau , gyda rhyw 40 y cant o allu cynhyrchu sefydlog y DU wedi'i leoli yng Nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

We have achieved great success , not least in closing the gap on the UK average in terms of unemployment and employment , and in punching above our weight in attracting inward investment

Welsh

Cawsom lwyddiant mawr , yn anad dim drwy gau'r bwlch rhyngom a'r DU o ran cyfartaledd diweithdra a chyflogaeth , a rhagori wrth ddenu mewnfuddsoddiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

What is happening ? Why do we have no impact in Westminster ? Why are we not punching in Westminster to ensure that there is a Welsh dimension to the Queen's Speech and that we have a Welsh tick box ? When Rhodri became First Minister there was much goodwill and optimism throughout Wales

Welsh

Beth sydd yn digwydd ? Pam na chawn unrhyw ddylanwad yn San Steffan ? Pam nad ydym yn pwyso ar San Steffan i sicrhau bod dimensiwn Cymreig i Araith y Frenhines a bod gennym flwch ticio Cymreig ? Pan etholwyd Rhodri yn Brif Weinidog yr oedd llawer o ewyllys da a gobaith ledled Cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK