Results for put off translation from English to Welsh

off
i ffwrdd

f off
f i ffwrdd feel g

alun cairns : that will put them off
alun cairns : bydd hynny'n siwr o'u denu

however , that should not put us off
fodd bynnag , ni ddylai hynny ein digalonni

brian gibbons's behaviour put me off
gwnaeth ymddygiad brian gibbons i mi deimlo'n annifyr

subtle pressure is put on them not to take time off
rhoddir pwysau cynnil arnynt i beidio â chymryd amser i ffwrdd

that puts many people off
mae llawer o bobl yn anhapus â hynny

however , a visit to that little room may put you off
fodd bynnag , byddai ymweliad â'r ystafell fechan honno efallai'n eich troi yn erbyn ysmygu

do not be put off by the title because it is a good read
peidiwch â gadael i'r teitl eich dychryn oherwydd mae'n werth ei darllen

that is what will put people off voting , not a change of date
hynny fydd yn troi pobl oddi wrth bleidleisio , nid newid y dyddiad

i do not want to put people off by insisting that they have formal training
nid wyf am wthio pobl ymaith drwy fynnu eu bod yn cael hyfforddiant ffurfiol

however , many people are put off from buying a freehold because of the cost
er hynny , mae llawer yn cael eu troi oddi wrth brynu rhydd-ddaliad oherwydd y gost

too often , the forms for consultation have been too long and put people off replying
yn rhy aml , bu'r ffurflenni ar gyfer ymgynghori yn rhy hir , gan beri i bobl beidio ag ateb

i am worried that small businesses might be put off from providing adventure activity schemes
pryderaf y gallai hyn rwystro busnesau bach rhag darparu cynlluniau gweithgareddau antur

that might possibly have put them off rather than turning them on to coming to secondary school
yr oedd hynny o bosibl wedi'u diflasu yn hytrach na'u gwneud yn awyddus i ddod i'r ysgol uwchradd

that puts off those we are trying to encourage
mae hynny'n diflasu'r rhai yr ydym yn ceisio eu hannog

it puts many people off learning languages as adults
golyga nad oes gan lawer o bobl ddiddordeb mewn dysgu ieithoedd fel oedolion

i am extremely unhappy about it , to put it mildly , because it gives off all the wrong signals
yr wyf yn eithriadol o anhapus ynglyn â hynny , a dweud y lleiaf , oherwydd mae'n rhoi'r arwyddion anghywir i gyd

however , it is naive to suggest that introducing top-up fees will not put young people off university education
fodd bynnag , peth naïf yw awgrymu na fydd cyflwyno ffioedd ychwanegol yn troi pobl ifanc oddi wrth addysg prifysgol

however , i recognise that other girls are put off by the competitiveness of such sports and having to play in the rain , for example
fodd bynnag , cydnabyddaf fod merched eraill nad ydynt yn hoffi natur gystadleuol chwaraeon o'r fath a gorfod chwarae yn y glaw , er enghraifft