Results for queried translation from English to Welsh

not queried
serbaidd

this cd could not be queried: %s
methu holi ynghylch y cd: %s

the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.
ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system pci, efallai fod angen breintiau gwraidd.

pci subsystem could not be queried: %1 could not be executed
ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system pci: ni allwyd rhedeg% 1

scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
ni allwyd darganfod gwybodaeth am y system scsi: ni allwyd rhedeg / sbin/ camcontrol

there have been instances where the district audit has queried whether or not local interests were being served by councils when they used money in this way
cafwyd enghreifftiau lle mae'r archwiliwr dosbarth wedi amau pa un a oedd cynghorau yn gwasanaethu buddiannau lleol ai peidio wrth iddynt ddefnyddio arian yn y ffordd yma

when we queried this with table office staff , they told us that our standing orders only require documents for plenary debates to be available to members
pan ofynasom am hyn i staff y swyddfa gyflwyno , dywedasant wrthym , yn ôl ein rheolau sefydlog , mai aelodau'n unig sydd yn gorfod cael dogfennau sydd i'w dadlau mewn cyfarfod llawn fod ar gael i'r aelodau

about 18 months ago , i first queried the use of the term ` national assembly ' during a point of order
tua 18 mis yn ôl , holais gyntaf am y defnydd o'r term ` cynulliad cenedlaethol ' yn ystod pwynt o drefn

almost a year ago , at a briefing meeting for assembly members by the arts council , i queried the uneven distribution of funds between the different areas of wales with so much of the money going , for example , to cardiff
bron flwyddyn yn ôl , mewn cyfarfod briffio ar gyfer aelodau'r cynulliad gan gyngor y celfyddydau , holais ynghylch y dosbarthu anghyfartal o gyllid rhwng gwahanol ardaloedd cymru , gyda chymaint o'r arian yn mynd , er enghraifft , i gaerdydd

i want to move this forward without delay , as quickly as possible , but by following the normal procedure for dealing with technical advice notes , which is a procedure that no-one in this chamber has ever queried or complained about in the past
yr wyf am symud ymlaen gyda hyn yn ddi-oed , cyn gynted â phosibl , ond gan ddilyn y weithdrefn arferol ar gyfer delio â nodiadau cyngor technegol , sy'n weithdrefn nad oes neb yn y siambr hon wedi ei hamau nac wedi cwyno amdani yn y gorffennol

has the minister for economic development and transport queried non-action that will impede economic development in wales ? has the same minister , with his transport responsibilities , queried the potential additional road traffic and the implications of transporting hazardous waste across wales ? has the minister with responsibility for the countryside queried the potential increase in the incidence of fly-tipping on farmland and the potential effects of hazardous waste being dumped ? perhaps the minister with responsibility for tourism queried the potential illegal dumping of hazardous waste on hill walking routes , bridle paths or our coastlines
a yw'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth wedi gofyn cwestiynau ynghylch y diffyg gweithredu a fydd yn llesteirio datblygu economaidd yng nghymru ? a yw'r un gweinidog , y mae ganddo gyfrifoldebau dros drafnidiaeth , wedi codi cwestiynau ynghylch y traffig ychwanegol posibl ar y ffyrdd a goblygiadau cludo gwastraff peryglus ar draws cymru ? a yw'r gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros gefn gwlad wedi codi cwestiynau ynghylch y cynnydd posibl yn yr achosion o dipio anghyfreithlon ar dir fferm ac effeithiau posibl gwastraff peryglus yn cael ei waredu ? efallai i'r gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros dwristiaeth godi cwestiynau ynghylch gwaredu gwastraff peryglus yn anghyfreithiol ar lwybrau cerdded yn y bryniau , ar lwybrau ceffylau neu ar ein harfordiroedd