Ask Google

Results for rallying translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

Rallying

Welsh

Ralïo

Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 27
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It has more or less become our rallying cry

Welsh

Mae fwy neu lai wedi dod yn arwyddgan i ni

Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

However , when you appeared in Plenary , it was a matter of everyone rallying round the Minister

Welsh

Er hynny , pan ddaethoch i'r Cyfarfod Llawn , yr oedd pawb o'i chylch yn cefnogi'r Gweinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

That was certainly true in the Second World War when she was a rallying point in London and throughout the United Kingdom

Welsh

Yr oedd hynny'n sicr yn wir yn ystod yr Ail Ryfel Byd pan fu'n gefnogaeth yn Llundain a ledled y Deyrnas Unedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Woodlands provide an ideal setting for a huge range of activities , from walking to wildlife watching to sports such as car rallying or mountain biking , which has already been mentioned

Welsh

Mae coetiroedd yn darparu lleoliad delfrydol ar gyfer amrywiaeth helaeth iawn o weithgareddau , yn amrywio o gerdded a gwylio byd natur i chwaraeon megis ralïo ceir neu feicio mynydd , y soniwyd amdanynt eisoes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

David ended with a rallying call for Britain to remain a sovereign nation -- you can wrap yourself in the British flag , David , but that is not the nature of this Order

Welsh

Gorffennodd David â galwad i uno dros gadw Prydain yn genedl sofran -- cewch lapio baner Prydain amdanoch , David , ond nid yw hynny'n berthnasol i'r Gorchymyn hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The final round of the Network Q Rally , the world rallying championship , will be held in Cardiff and the forests of north Glamorgan , Gwent and mid Wales at the end of November

Welsh

Cynhelir rownd derfynol Rali Network Q , pencampwriaeth ralïo'r byd , yng Nghaerdydd a choedwigoedd gogledd Morgannwg , Gwent a chanolbarth Cymru ddiwedd mis Tachwedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There is nothing wrong with making a rallying call to those of us who wish to make Wales a high-value economy , and perhaps it is time for Mr McShane and others to wake up and smell the coffee

Welsh

Nid oes dim o'i le ar roi galwad i uno i'r sawl ohonom sydd am weld economi â gwerth uchel yng Nghymru , ac efallai ei bod yn bryd i Mr McShane ac eraill agor eu llygaid a gweld beth sy'n mynd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

At the time when we were considering whether or not to vote for devolution and for the Assembly , one of the rallying cries -- if you like -- was that there would be a bonfire of the quangos

Welsh

Pan oeddem yn ystyried pa un a ddylid pleidleisio dros ddatganoli ac o blaid y Cynulliad ai peidio , un o'r galwadau i uno -- os mynnwch -- oedd y byddai coelcerth arfaethedig o'r cwangos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK