Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after 20 years as a lay-magistrate in newport , i would remind you that most people are poor and few are criminals
ar ôl 20 mlynedd fel ynad heddwch lleyg , yng nghasnewydd , hoffwn eich atgoffa bod y rhan fwyaf o bobl yn dlawd ac mai ychydig ohonynt sy'n droseddwyr
after 20 years in the profession , the saving for school governors for not paying her salary would do wonders for her school's budget
wedi 20 mlynedd yn y proffesiwn , byddai'r arbediad i lywodraethwyr yr ysgol o beidio â thalu ei chyflog o fudd mawr i gyllideb ei hysgol
alun michael : it is cheeky for a member of the conservative party to talk about pushing legislation through after the way things were done in 18 of the last 20 years
alun michael : mae'n ddigywilydd i aelod o'r blaid geidwadol sôn am wthio deddfwriaeth drwodd ar ôl y ffordd y gwneid pethau yn 18 o'r 20 mlynedd diwethaf