Results for seeing as though i won't be translation from English to Welsh

sorry i won't be in class today, taking my wife to the maelor hospital.
mae'n ddrwg gennyf na fyddaf yn y dosbarth heddiw, yn mynd â fy ngwraig i ysbyty maelor.

the first minister : when answering your questions , i often feel as though i am in a parallel universe
y prif weinidog : wrth ateb eich cwestiynau chi , teimlaf yn aml fy mod mewn bydysawd cyfochrog

you will notice that i leapt from my seat as though i could still do that , but i am afraid that it was 20 years ago
fe sylwch imi neidio o'm sedd fel pe bai hynny'n dal o fewn fy ngallu , ond mae gennyf ofn mai 20 mlynedd yn ôl oedd hynny

the first minister : i will not put up with this synthetic indignation from you , talking rubbish about new quay being a long way from knighton , as though i did not know that
y prif weinidog : ni oddefaf ddicter ffug o'r fath gennych chi , a'r lol wrth ddweud bod y ceinewydd yn bell o drefyclo , fel pe na wyddwn hynny