Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she enjoys
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this particular lady has gone home because she lives in a sheltered housing complex , but her quality of life is poor because she enjoys getting out and about but cannot do so
mae'r wraig arbennig hon wedi mynd adref am ei bod yn byw mewn cyfadail tai dan warchod , ond mae ansawdd ei bywyd yn wael am ei bod yn mwynhau mynd allan ond ni all wneud
he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time
mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have nothing against english water , and i enjoy being part of the united kingdom , but that would not happen in scotland
nid oes gennyf ddim yn erbyn dŵr o loegr , a mwynhaf fod yn rhan o'r deyrnas unedig , ond ni fyddai hynny'n digwydd yn yr alban
nick bourne : we support the minister for finance , local government and communities , and the special partnership that she enjoys with the minister for education and lifelong learning in bringing this forward together
nick bourne : cefnogwn y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau , a'r bartneriaeth arbennig sydd ganddi â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes wrth gyflwyno hyn ar y cyd
the opposition parties seem to relish cynicism and negativit ; they seem to enjoy being in opposition as they do not have to be responsible when we seek to engage them in constructive debate
ymddengys fod y gwrthbleidiau yn mwynhau sinigiaeth a negyddolde ; ymddengys eu bod yn mwynhau bod mewn gwrthbleidiau gan nad oes yn rhaid iddynt fod yn gyfrifol pan geisiwn eu cynnwys mewn dadl adeiladol