Results for since when have you been learning w... translation from English to Welsh

since when have you been learning welsh?
ers pryd wyt ti'n dysgu cymraeg?

how long have you been learning welsh?
faint o amser dych chi'n dysgu cymraeg?

have you been
pa pryd yn gwersylla?

what have you been doing?
beth fuest ti'n neud

john griffiths : i have been learning welsh for years and hope to be fluent soon
john griffiths : yr wyf wedi bod yn dysgu cymraeg ers blynyddoedd a gobeithiaf fod yn rhugl cyn bo hir

how long have you been playing?
pa mor hir ydych chi wedi bod yn chwarae?

have you been able to tie that into the contract ?
a ydych wedi gallu cynnwys hynny yn y contract ?

where have you been that you do not know those things ?
ble'r ydych chi wedi bod nad ydych yn gwybod y pethau hyn ?

however , have you been able to bring any influence to bear ?
fodd bynnag , a wnaethoch lwyddo i ddylanwadu o gwbl arnynt ?

brian hancock : i have been learning welsh for ages -- since i began my o-level course in the subject many years ago
brian hancock : yr wyf wedi bod yn dysgu'r gymraeg ers oesoedd -- ers imi ddechrau cwrs lefel o yn y pwnc flynyddoedd maith yn ôl

have you been too busy with the election campaign to notice what we are doing in wales ?
a ydych wedi bod yn rhy brysur gyda'r ymgyrch etholiadol i sylwi ar yr hyn yr ydym yn ei wneud yng nghymru ?

have you been to bala recently ? i understand that a successor company to action makers in bala has been extremely successful
a fuoch yn y bala yn ddiweddar ? deallaf fod y cwmni a olynodd action makers yn y bala wedi bod yn llwyddiannus dros ben

how much of that list have you been able to incorporate into your draft business statement , minister ? there seem to be glaring omissions
pa ran o'r rhestr honno y bu modd ichi ei chynnwys yn eich datganiad busnes drafft , weinidog ? ymddengys bod pethau amlwg wedi'u gadael allan

have you been monitoring this inequality , and will you tell me to what extent the gap between rich and poor has increased over the last five years ?
a fuoch yn monitro'r anghydraddoldeb hwn , ac a ddywedwch wrthyf i ba raddau y mae'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd wedi lledu dros y pum mlynedd diwethaf ?

hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?
hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?

have you been able to support book town blaenavon and give it any grant aid to support the change that it is bringing , which makes a difference to the nature of the economy of that area ?
a ydych wedi llwyddo i gefnogi tref lyfrau blaenafon a rhoi unrhyw gymorth grant iddi i gefnogi'r newid sy'n dod yn ei sgîl , ac sy'n gwneud gwahaniaeth i natur yr economi yn yr ardal honno ?

i ask you this specific question : what level of assistance have you been able to provide to book town blaenavon , in other words , to the concept of improving the area through a book town ?
gofynnaf y cwestiwn penodol hwn ichi : pa gymorth yr ydych wedi gallu ei roi i dref lyfrau blaenafon , hynny yw , i'r cysyniad o wella'r ardal drwy dref lyfrau ?

how satisfied are you with , and how successful have you been in , the identification and tracking of money supposedly allocated for drug rehabilitation services within the nhs ? are you confident that steps are being taken to improve access to rehabilitation beds in powys ?
pa mor fodlon ydych ar y broses o nodi ac olrhain arian a ddyrannwyd , yn dybiedig , ar gyfer gwasanaethau ailsefydlu cyffuriau yn y gig , a pha mor llwyddiannus y buoch yn hynny o beth ? a ydych yn hyderus y caiff camau eu cymryd i wella mynediad i welyau ailsefydlu ym mhowys ?

what has the assembly done to ensure equality of opportunity for staff , and do you believe that we have considered the assembly sponsored public bodies in this ? with what groups have you been working , other than the commission for racial equality , to tackle racial equality in wales ?
beth a wnaeth y cynulliad i sicrhau cyfle cyfartal i'w staff , ac a gredwch ein bod wedi ystyried y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn hyn o beth ? gyda pha grwpiau y buoch yn gweithio , ar wahân i'r comisiwn cydraddoldeb hiliol , i ymdrin â chydraddoldeb hiliol yng nghymru ?