Results for slate roof and old stone floors translation from English to Welsh

it damages our children and old people , who walk in fear
mae'n niweidio ein plant a'n henoed , sydd yn byw mewn ofn

premiums have gone through the roof , and the cost of insurance has tripled
mae premiymau wedi codi'n aruthrol , ac mae cost yswiriant wedi treblu

countless committed individuals work together to bring new opportunities to the young and old alike
mae nifer ddirifedi o unigolion ymrwymedig yn cydweithio i ddod â chyfleoedd newydd i'r ifanc a'r hen fel ei gilydd

swimming is the ideal exercise for everybody , but in particular for the young and old
mae nofio'n ymarfer delfrydol ar gyfer pawb , ac i'r hen a'r ifanc yn benodol

a series of meetings was held with the agriculture unions and a proposal drawn up on calves and old ewes
cynhaliwyd cyfres o gyfarfodydd gyda'r undebau amaethyddol ac fe luniwyd cynnig ar y lloi a'r hen ddefaid

however , we are now told that the footprint , the roof , and the internal architecture must all be changed
fodd bynnag , dywedwyd wrthym bellach bod yn rhaid newid cwmpas yr adeilad , y to a'r bensaernïaeth fewnol

accessibility is important to enable people , young and old , to get to work and education and to access services
mae hygyrchedd yn bwysig i alluogi pobl , yn hen ac ifanc , i gyrraedd gwaith ac addysg ac i gael mynediad i wasanaethau

a farm is not usually a source of income for one man , but for a series of individuals from several generations , young and old
fel arfer , nid cynhaliaeth incwm i un dyn yw fferm , ond i gyfres o unigolion o sawl cenhedlaeth , yn hen ac yn ifanc

as set out in this document , we must give an opportunity for all , young and old , and a desire to learn their language
fel y nodir yn y ddogfen hon , rhaid inni roi cyfle i bawb , yr hen a'r ifanc , ac awydd i ddysgu eu hiaith

my greatest fear is that , as levels of council tax rocket through the roof and into space , the siren voices that talk of a local income tax will become louder
yr ofn mwyaf sydd gennyf yw , wrth i lefelau'r dreth gyngor godi i'r entrychion , y bydd y lleisiau pêr sy'n sôn am dreth incwm leol yn codi'n uwch

they will be getting in the gins for farmers , young and old , carrying around the camparis for their cronies in the cardiff and county club and breaking out the bacardis for the blazer brigade
byddant yn prynu diodydd o jin i ffermwyr , hen ac ifanc , yn rhannu'r diodydd o campari ymysg eu ffrindiau yng nghlwb caerdydd a'r sir ac yn estyn y bacardis i griw'r blaseri

across the whole range of targets , for young and old alike , and across many diseases and many conditions , we are not making the progress set by the chief medical officer and the government
yn yr holl dargedau , ar gyfer yr hen a'r ifanc fel ei gilydd , ac ar gyfer llawer o glefydau ac anhwylderau , nid ydym yn gwneud y cynnydd a bennwyd gan y prif swyddog meddygol a'r llywodraeth

as i said , through prudent money management , we are able to spend a considerable sum on the refurbishment of the roof and other outside fabric of the grade i listed pierhead building , of which we are custodians for future generations
fel y dywedais , drwy reoli arian yn ddoeth , gallwn wario swm sylweddol ar adnewyddu'r to ac adeiladwaith allanol arall adeilad rhestredig gradd 1 y pierhead , y byddwn yn gofalu amdano am genedlaethau i ddod

` the learning country ' sets out an ambitious programme to 2010 , for the benefit of all learners , young and old , and practitioners across the board
mae ` y wlad sy'n dysgu ' yn amlinellu rhaglen uchelgeisiol sydd i redeg tan 2010 , er budd pob dysgwr , hen ac ifanc , ac ymarferwyr ar draws y sector

the streets are dirty , fly tipping is on the increase , the roads need repair , back lanes need clearing and schools need new roofs and more space
mae'r strydoedd yn fudr , mae gwaredu sbwriel yn anghyfreithlon ar gynydd , mae angen trwsio'r ffyrdd , mae angen clirio lonydd cefn ac mae ar ysgolion angen toeau newydd a mwy o le

another priority is the promotion of health and well-bein ; we need to develop targeted action to improve services , to focus on health improvement and clinical effectiveness , and to protect the most vulnerable in society , especially the young and old
blaenoriaeth arall yw hybu iechyd a lle ; mae angen inni ddatblygu camau wedi'u targedu i wella gwasanaethau , i ganolbwyntio ar wella iechyd ac effeithiolrwydd clinigol , ac i ddiogelu'r bobl fwyaf diamddiffyn yn ein cymdeithas , yn enwedig yr ifanc a'r henoed