Results for support staff translation from English to Welsh

support staff (on site, security and cleaning)
staff cymorth (ar y safle, diogelwch a glanhau)

support staff and the public had no access to it
nid oedd gan staff cymorth a'r cyhoedd fynediad iddi

nick bourne : support staff are having genuine problems parking
nick bourne : mae staff cymorth yn cael problemau dirfawr wrth barcio

i have already referred to teachers and support staff forming a team
cyfeiriais eisoes at y ffaith mai tîm yw athrawon a staff cymorth

it enables teachers to call on better trained and qualified support staff
mae'n galluogi athrawon i alw ar staff cymorth sydd wedi eu hyfforddi'n well ac sydd â chymwysterau gwell

that may include teachers or support staff , books , equipment and premises
gallai hynny gynnwys athrawon neu staff cynnal , llyfrau , offer ac adeiladau

the guidance makes it clear that teachers and support staff are not interchangeable
mae'r canllawiau'n egluro na ellir cyfnewid athrawon a staff cynorthwyol

the stark fact is that we need more beds and more nursing and other support staff
y gwir amdani yw bod angen mwy o welyau arnom a mwy o staff nyrsio a staff cymorth eraill

the specified work regulations make it clear that teachers and support staff are not interchangeable
mae'r rheoliadau ar waith penodedig yn egluro na ellir cyfnewid athrawon a staff cynorthwyol

headteachers already have the flexibility to deploy support staff in a way that they deem appropriate
mae penaethiaid ysgol eisoes yn rhydd i ddefnyddio staff cynorthwyol yn y modd a farnant yn briodol

the report talks about teachers managing support staff rather than working in the classroom
mae'r adroddiad yn sôn am athrawon yn rheoli staff cymorth yn hytrach na gweithio yn yr ystafell ddosbarth

` everyone ' means teachers , governors , support staff , officials , inspectors and others
mae ` pawb ' yn golygu athrawon , llywodraethwyr , staff cynorthwyol , swyddogion , arolygwyr ac eraill

it held a training session in the assembly earlier this week , which i attended with some support staff
cynhaliodd sesiwn hyfforddi yn y cynulliad yn gynharach yr wythnos hon , a fynychais gyda rhai aelodau o staff

as a result , implementation of the agreement will also improve opportunities for a range of school support staff
o ganlyniad , ceir gwell cyfleoedd i amryw o staff cynorthwyol yr ysgol hefyd wrth roi'r cytundeb ar waith

i visit a large number of schools and have seen schools where support staff are already doing this work
ymwelaf â nifer fawr o ysgolion ac yr wyf wedi gweld ysgolion lle y mae staff cymorth yn gwneud y gwaith hwn eisoes

that means more community psychiatric nurses , more support staff and more time for general practitioners to prescribe substitute medication
golyga hyn fwy o nyrsys seiciatrig cymunedol , mwy o staff cymorth a mwy o amser i feddygon teulu ragnodi meddyginiaeth yn lle sylweddau

on sunday and that members , but not support staff , were able to have access to their offices during that period
ddydd sul a bod yr aelodau , ond nid y staff ategol , yn gallu mynd i'w swyddfeydd yn ystod y cyfnod hwnnw

however , this issue is currently unregulated , and headteachers must make judgments about deploying their support staff without guidance
fodd bynnag , nid yw'r mater hwn wedi'i reoleiddio ar hyn o bryd , a rhaid i benaethiaid ysgol benderfynu ynghylch defnyddio eu staff cynorthwyol heb ganllawiau

an upgrade of the hardware and software used by assembly members and support staff on the osiris system is planned for the next financial year
bwriedir uwchraddio'r caledwedd a'r meddalwedd a ddefnyddir gan aelodau'r cynulliad a staff ategol ar system osiris yn y flwyddyn ariannol nesaf

as someone who worked with pupils with special and general learning difficulties , i value the assistance provided by support staff in the classroom
fel rhywun a weithiodd gyda disgyblion ag anghenion dysgu arbennig a chyffredinol , gwerthfawrogaf y cymorth a ddarperir gan staff cymorth yn yr ystafell ddosbarth