Results for talking through your arse translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

talking through his hat

Welsh

gwneud mor a mynydd

Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i will go through your points

Welsh

af drwy'ch pwyntiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

go to your arse

Welsh

steal speak english the small pold cont

Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i believe that he is literally talking through his hat

Welsh

credaf ei fod yn llythrennol yn siarad drwy ei het

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

either he can apologise or i will carry on talking through --

Welsh

naill ai gall ymddiheuro neu byddaf yn parhau i siarad ar ei draws --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

shove it up your arse

Welsh

peli blewog mawr

Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is churlish to take a bulldozer through your statement

Welsh

byddai'n anfoesgar lladd ar eich datganiad cyfan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i assumed that your points would have been raised through your business manager

Welsh

cymerais y byddech wedi codi'ch pwyntiau drwy eich rheolwr busnes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first secretary , through your little stunt , you have demeaned yourself and you continue to do so now

Welsh

brif ysgrifennydd , drwy eich stynt fach chi , yr ydych wedi iselhau eich hun ac yr ydych yn parhau i wneud hynny yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is also an important commercial corridor from the m56 to south wales , which passes through your constituency

Welsh

mae coridor masnachol pwysig hefyd o'r m56 i'r de , sy'n mynd drwy eich etholaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we ask you , through your department , to encourage all local authorities in wales to take a proactive line

Welsh

gofynnwn i chi , drwy eich adran , annog holl awdurdodau lleol cymru i weithredu'n rhagweithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are now half way through your administration in the uk context and you have singularly failed to deliver on waiting lists

Welsh

yr ydych erbyn hyn hanner ffordd drwy eich gweinyddiad yng nghyd-destun y du ac yr ydych wedi methu yn hynod â chyflawni'ch gair ar restrau aros

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition, information on european policies and programmes is available at or through your local library.

Welsh

yr adran fasnach a diwydiant 1 victoria street uk-llundain sw1h0et ffôn: (+44) 171 215 5000 ffacs: (+44) 171 215 2629 ffacs: (+44) 1227 762711

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition, information on european policies and pro­grammes is available at or through your local library.

Welsh

dylech anfon ymholiadau ynglýn â'ch hawliau yng ngwledydd yr ardal economaidd ewropeaidd nad ydynt yn aelodau o'r undeb opeaidd (norwy, gwlad liechtenstein) at: vddiaeth efta Β de treves b-1040brwsel ffôn: (»32) 2 286

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in addition, information on european policies and pro­grammes is available at or through your local library.

Welsh

dylech anion ymholladau ynglŷn â'ch hawliau yng ngwledydd yr ardal economaidd ewropeaidd nad ydynt yn aelodau o'r undeb ewropeaidd (norwy, gwlad yr là a liechtenstein) at: ysgrifenyddiaeth efta 74 rue de treves b-1040 brwsel ffõn: (+32) 2 286 1711 '

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you disgraced yourself and the assembly through your comments on tuesday , and i think that that is the general opinion

Welsh

codasoch gywilydd arnoch eich hun a'r cynulliad drwy'ch sylwadau ddydd mawrth , a chredaf mai honno yw'r farn gyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will work backwards through your comments , starting with your final remark concerning the impact of the northern ireland elections

Welsh

af tuag yn ôl drwy'r sylwadau , gan ddechrau â'ch sylw olaf am effaith yr etholiadau yng ngogledd iwerddon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

several important projects have been initiated by the local health groups through your local health board to tackle health inequalities

Welsh

dechreuwyd nifer o brosiectau pwysig gan grwpiau iechyd lleol drwy eich bwrdd iechyd lleol i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would be possible to promote this service through your bilingual skills strategy as you develop it to include aspects of recruitment.

Welsh

byddai modd mynd i’r afael a hybu’r gwasanaeth hwn trwy eich strategaeth sgiliau dwyieithog wrth i chi ei datblygu i gynnwys elfennau recriwtio.

Last Update: 2009-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: LowriWilliams

English

i assure you , first minister , that you have our support in all the work being undertaken through your government and through your civil servants

Welsh

yr wyf yn eich sicrhau , brif weinidog , y cewch gefnogaeth gennym ni ar gyfer yr holl waith a wneir drwy'ch llywodraeth a thrwy'ch gweision sifil

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK