Results for the breadth and quality of communit... translation from English to Welsh

the location and quality of material has not been properly documented
nid yw lleoliad nac ansawdd y deunydd wedi'u dogfennu'n briodol

the countryside is important to people's enjoyment and quality of life
mae cefn gwlad yn bwysig i fwynhad pobl ac ansawdd bywyd

in this regard , the report examines the availability and quality of training
yn hyn o beth , mae'r adroddiad yn ystyried ansawdd hyfforddiant a'r cyfle i'w dderbyn

i want the new homes and jobs , and an improved environment and quality of life
yr wyf am gael y cartrefi a'r swyddi newydd , a gwell amgylchedd ac ansawdd bywyd

the whole purpose of the assembly government's plan is to improve the education and quality of life of the child and the community
holl bwrpas cynllun llywodraeth y cynulliad yw gwella addysg ac ansawdd bywyd y plentyn a'r gymuned

this will extend the range and quality of local services available to the people of wales
bydd hyn yn ehangu amrywiaeth ac yn gwella ansawdd y gwasanaethau lleol sydd ar gael i bobl cymru

the people of wales would benefit in terms of convenience , prosperity and quality of life
byddai pobl cymru ar eu hennill o ran cyfleustra , ffyniant ac ansawdd bywyd

this will extend the range and quality of local services available to the people of north wales
bydd hyn yn ymestyn amrediad ac ansawdd y gwasanaethau lleol sydd ar gael i bobl y gogledd

as david said , child protection and quality of care are of prime importance
fel y dywedodd david , mae diogelu plant ac ansawdd gofal o'r pwysigrwydd mwyaf

estyn has a key role in our drive to raise standards and quality of learning
mae rôl allweddol i estyn yn ein hymgyrch i hybu safonau ac ansawdd dysgu

britain's reputation throughout the world is in no small part due to the integrity and quality of bbc programming
un rheswm pwysig dros enw da prydain ledled y byd yw uniondeb ac ansawdd rhaglenni'r bbc

andrew davies : there are systems in place to monitor the safety , reliability and quality of bus services
andrew davies : mae systemau ar waith i fonitro diogelwch , dibynadwyedd ac ansawdd gwasanaethau bws

jenny randerson : i am keen to see the quantity and quality of football played in wales increase for both boys and girls
jenny randerson : yr wyf yn awyddus i weld maint a safon y pêl-droed a chwaraeir yng nghymru yn cynyddu ar gyfer bechgyn a merched

a reliable integrated public transport network is also the key to improving social inclusion , the environment , the economy and quality of life
rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus integredig a dibynadwy yw'r allwedd hefyd i wella cynhwysiant cymdeithasol , yr amgylchedd , yr economi ac ansawdd bywyd

` the location and quality of mineral is known , and that the environmental constraints associated with extraction have been considered . '
` bod lleoliad ac ansawdd y mwynau yn hysbys a bod y cyfyngiadau amgylcheddol sy'n gysylltiedig a'u cloddio wedi'u hystyried . '

that is mainly due to raising the standards and quality of the tourism product here , in which section 4 grants administered by the wtb have been a key factor
mae hynny'n ganlyniad yn bennaf i godi safonau a gwella ansawdd y cynnyrch twristiaeth yma , a bu'r grantiau adran 4 a weinyddir gan fwrdd croeso cymru yn ffactor allweddol wrth wneud hynny

i have seen many of its productions over the years , and i can testify to the professionalism and quality of those productions , be they school productions or otherwise
gwelais lawer o'i gynyrchiadau dros y blynyddoedd , a gallaf dystio i broffesiynoldeb ac ansawdd y cynyrchiadau hynny , boed y rheini'n gynyrchiadau ar gyfer ysgolion neu fel arall

a pilot scheme might be particularly effective in tackling health inequality , especially in communities that do not have access to the level and quality of service that we wish to see
gallai cynllun peilot fod yn arbennig o effeithiol o ran mynd i'r afael ag anghydraddoldeb iechyd , yn enwedig mewn cymunedau sydd heb fynediad at y lefel a'r ansawdd gwasanaeth y dymunwn ei weld

and directs the executive to produce appropriate rural economic and quality of life indicators that will allow decisions to be taken in order to reverse the decline in the rural economy and rural services
ac yn cyfarwyddo'r weithrediaeth i gynhyrchu dangosyddion priodol ar gyfer yr economi wledig ac ansawdd bywyd a fydd yn caniatáu i benderfyniadau gael eu gwneud a fydd yn gwyrdroi'r dirywiad yn yr economi wledig a gwasanaethau gwledig

at present , the uk government maintains its position that the priority spending on long-term care should be on investment and improving the range and quality of services for older people
ar hyn o bryd , mae llywodraeth y du yn dal i fod o'r farn y dylai gwariant blaenoriaethol ar ofal hirdymor fod ar fuddsoddiad a gwella ystod ac ansawdd gwasanaethau ar gyfer pobl hyn