Results for the other side of offa's dyke translation from English to Welsh

that is the other side of the same coin
yr ochr arall i'r un geiniog yw honno

you see on the other side of the offic
hefyd mae'r sinema yn gyferbyn â'r parc ond ar yr ochr arall.

now you are on the other side of the fence
bellach yr ydych ar ochr arall y clawdd

the car park is on the other side of the river
mae'r maes parcio ar yr ochr arall i'r afon

the grass is greener on the other side of the fence
idiom

however , i have not heard the other side of the story
fodd bynnag , nid wyf wedi clywed ochr arall y stori

that is the other side of the revenue calculations that need to be made
dyna'r ochr arall i'r cyfrifiadau refeniw y mae'n rhaid eu gwneud

it was the other side that wanted to avoid that
yr ochr arall oedd am osgoi hynny

i do not wish to mark you with what your colleagues do on the other side of offa's dyke , but it should be considered in the context of your remarks --
nid oes arnaf eisiau eich pardduo gyda'r hyn y mae eich cyd-aelodau'n ei wneud y tu hwnt i glawdd offa , ond dylid ei ystyried yng nghyd-destun eich sylwadau --

it is easy for the hypocrites on the other side of the chamber to say ` stop this building '
mae'n hawdd i'r rhagrithwyr ar ochr arall y siambr ddweud ` dylid rhoi stop ar yr adeilad hwn '

however , as minister for rural affairs , i get to see the other side of the coin
fodd bynnag , fel gweinidog dros faterion gwledig , caf gyfle i weld yr ochr arall

i also have personal experience , because i have been on the other side
mae profiad personol gennyf hefyd , oherwydd imi fod ar yr ochr arall

the flashcard. select quiz - > check to see the other side.
colofn 2:

i ask the minister to be clear about the problems faced by farmers with land on both sides of offa's dyke
gofynnaf i'r gweinidog fod yn glir ynghylch y problemau sy'n wynebu ffermwyr â thir o bob tu i glawdd offa

[ interruption . ] that will come as a surprise to some members on the other side of the chamber
[ torri ar draws . ] bydd hynny'n syndod i rai aelodau ar ochr arall y siambr

i refer you to the daily mirror , where you might see the other side of the story behind that case
fe'ch cyfeiriaf at y daily mirror , lle y gallech weld ochr arall y stori sy'n gefndir i'r achos hwnnw

the control freaks may rule in england but in wales they must be kept firmly on the other side of the severn bridge
efallai mai'r pobl sydd yn gwirioni ar reoli sydd mewn grym yn lloegr ond yng nghymru rhaid eu cadw'n ddi-ildio yr ochr draw i bont hafren

however , if it had put its plant on the other side of the road , it would have been eligible to apply for rsa
fodd bynnag , pe bai wedi lleoli ei waith ar ochr arall y ffordd , byddai wedi bod yn gymwys i wneud cais am rsa

many people in wales will have switched on their television sets to cheer our friends and neighbours on the other side of offa's dyke and others will have been hoping for that special sporting schadenfreude that comes from watching an england penalty fly over the bar
bydd llawer o bobl yng nghymru wedi troi'r teledu ymlaen i gefnogi ein cyfeillion a'n cymdogion dros glawdd offa a bydd eraill wedi gobeithio am y schadenfreude arbennig hwnnw a deimlir o weld cic o'r smotyn gan loegr yn mynd ymhell dros y bar

i hope that most people are able to hear me , given all the noise that is coming from the other side
gobeithiaf fod y rhan fwyaf o bobl yn gallu fy nghlywed , o ystyried yr holl dwrw sy'n dod o'r ochr arall