Results for the school's improvement journey translation from English to Welsh

at the school
yn yr ysgol

finally , i will consider the school's role
yn olaf , ystyriaf rôl yr ysgol

angela reed , the school's headteacher , stated :
dywedodd angela reed , pennaeth yr ysgol :

the school is to be applauded
rhaid canmol yr ysgol

the conclusion was that almost every activity did contribute to school improvement
y casgliad oedd bod bron pob gweithgarwch yn cyfrannu at wella'r ysgol

the plans ' focus , as set out in the primary legislation , is on school improvement
mae'r cynlluniau'n canolbwyntio , fel y nodir yn y ddeddfwriaeth sylfaenol , ar wella ysgolion

i like the school uniform because
rydw i yn hoffi y ysgol wisg achos

i think that the school will love it
rydw i'n meddwl bod yn dwp

jane has allocated substantial sums in her budget for the school buildings improvement grant schemes
mae jane wedi dyrannu symiau sylweddol yn ei chyllideb ar gyfer y cynlluniau grant gwella adeiladau ysgolion

the school dinners are really tasty!
mae ciniawau'r ysgol yn flasus iawn!

a good social mix is healthy for the school
mae cymysgedd cymdeithasol da yn iach i'r ysgol

i also give evidence to the school teachers ' review body
rhoddaf dystiolaeth hefyd i gorff adolygu athrawon ysgol

elwa will have more powers than leas in the school sector
bydd gan elwa fwy o bwerau nag aallau yn y sector ysgolion

members may recall studying chemistry in the school laboratory
efallai y bydd aelodau'n cofio astudio cemeg yn labordy'r ysgol

there needs to be more clarity about who is responsible for safety and security through all aspects of the school journey
mae angen cael mwy o eglurder ynglyn â phwy sy'n gyfrifol am ddiogelwch ym mhob agwedd ar y daith i'r ysgol ac oddi yno

that has been strongly supported by the school workload advisory panel
mae hynny wedi'i gefnogi'n gryf gan y panel cynghori ar lwyth gwaith ysgolion

and calls on the labour assembly government to publish the audit commission's assessment of each council's ` improvement journey ' prior to the local government elections in june 2004
ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i gyhoeddi asesiad y comisiwn archwilio o daith pob cyngor ` tuag at welliant ' cyn etholiadau llywodraeth leol ym mehefin 2004

our amendment calls on the labour assembly government to publish the audit commission's assessment of each council's ` improvement journey ' prior to the local government elections in june 2004
mae ein gwelliant yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i gyhoeddi asesiad y comisiwn archwilio o daith pob cyngor ` tuag at welliant ' cyn etholiadau llywodraeth leol ym mis mehefin 2004

an accac newsletter is also distributed to schools each term , and there are also school improvement awards to be won
yn ogystal , dosberthir cylchlythyr accac i ysgolion bob tymor , ac mae gwobrau gwella ysgolion i'w hennill

alun pugh : sustainable development begins before children reach the school gates
alun pugh : mae datblygu cynaliadwy yn dechrau cyn i'r plant gyrraedd giatiau'r ysgol