Results for throughout the evening translation from English to Welsh

i worked throughout the bad 1980s --
bûm yn gweithio drwy gyfnod gwael y 1980au --

that work continued throughout the last fortnight
parhaodd y gwaith hwnnw gydol y pythefnos diwethaf

that consultation work is undertaken throughout the year
mae'r gwaith ymgynghori hwnnw yn mynd rhagddo drwy gydol y flwyddyn

that investment continues throughout the education system
mae'r buddsoddiad hwnnw yn parhau drwy'r system addysg gyfan

bus lanes are mentioned throughout the original report
crybwyllir lonydd bysiau drwy gydol yr adroddiad gwreiddiol

the levy is raised from cereal growers throughout the uk
codir yr ardoll ar dyfwyr grawnfwydydd ledled y du

that theme runs throughout the report , and it is welcome
rhed y thema honno drwy'r adroddiad cyfan , ac mae i'w chroesawu

centres for this testing have been established throughout the country
sefydlwyd canolfannau ar gyfer y profion hyn drwy'r wlad

if so , it should be spread throughout the rest of wales
os bydd , dylid ei roi ar waith yng ngweddill cymru

the commission's view is consistent throughout the european union
mae barn y comisiwn yn gyson ledled yr undeb ewropeaidd

i hope that this example will be continued throughout the remaining negotiations
gobeithio y parheir â'r esiampl hon drwy gydol y negodi sydd i ddod

also , you have my commitment that i want this mainstreamed throughout the assembly
hefyd , cewch fy ymrwymiad y dymunaf wneud hyn yn rhan annatod drwy'r cynulliad

cabinet members meet their counterparts in the westminster cabinet throughout the year
mae aelodau'r cabinet yn cyfarfod ag aelodau cyfatebol cabinet san steffan gydol y flwyddyn

bairdwear has 16 sites throughout the uk , employing around 4 ,400 staff
mae gan bairdwear 16 o safleoedd ledled y du , yn cyflogi tua 4 ,400 o staff

a strategic framework will ensure level playing fields throughout the public sector
bydd fframwaith strategol yn sicrhau amodau tebyg i bawb drwy'r sector cyhoeddus

business commentators throughout the principality greeted this morning's statement with incredulity
yr oedd sylwebyddion busnes ledled y dywysogaeth yn methu â chredu'r datganiad pan wnaethpwyd ef y bore yma

assembly civil servants were present throughout the duration , taking calls and relaying messages
yr oedd gweision sifil y cynulliad yn bresennol gydol yr amser , yn derbyn galwadau ac yn anfon negeseuon

the first secretary : there have been times when all councils met during the evening or at night
y prif ysgrifennydd : cafwyd adegau pan fyddai pob cyngor yn cyfarfod gyda'r hwyr neu yn ystod y nos

as i spoke without notes on the evening in question , i do not remember every detail of what i said
am imi siarad heb nodiadau ar y noson dan sylw , ni chofiaf bob manylyn o'r hyn a ddywedais

for example , most people in swansea pick up the evening post and flick through it , especially the job advertisement pages
er enghraifft , mae'r rhan fwyaf o bobl yn abertawe'n codi'r evening post ac yn bodio drwyddo , yn enwedig y tudalennau hysbysebion swyddi