Results for till the next time translation from English to Welsh

the next time
y tro nesaf

untill next time
tan y tro nesaf

do try to raise the tone next time
ceisiwch godi'r safon y tro nesaf

better luck next time
gwell lwc tro nesaf

display the next message
dangos y neges nesaf

it may be remedied next time
efallai y caiff hynny ei unioni y tro nesaf

perhaps plaid cymru will control the assembly next time
efallai mai plaid cymru fydd yn rheoli'r cynulliad y tro nesaf

goodbye, take care until next time
hwyl fawr cym'wch ofal tan tro nesaf

the next national assembly government --
bydd llywodraeth y cynulliad cenedlaethol nesaf --

the lists will not matter as we will not rely on them next time
ni fydd y rhestrau'n bwysig gan na fyddwn yn dibynnu arnynt y tro nesaf

i am sure that it will be useful the next time i go up that way
yr wyf yn siwr y bydd hi yn ddefnyddiol y tro nesaf y byddaf yn mynd i fyny'r ffordd honno

changes take effect next time you log in.
bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi.

i must protect the time for the next debate
rhaid imi ddiogelu amser y ddadl nesaf

i must protect the time of the next two debates
rhaid imi ddiogelu amser y ddwy ddadl nesaf

i am not sure that i will be on my bike next time
nid wyf yn siwr a fyddaf ar gefn beic y tro nesaf

this is a problem that needs to be addressed and taken on board for the next time
mae hon yn broblem y bydd rhaid ymdrin â hi a'i chydnabod ar gyfer y tro nesaf

i will look into ways of making the document gender-neutral next time it is published
ystyriaf ffyrdd o sicrhau bod y ddogfen yn ddiduedd o ran rhyw y tro nesaf y caiff ei chyhoeddi

he will have an excellent chance of catching my eye the next time he wants to make a contribution
caiff gyfle ardderchog i ddal fy llygad y tro nesaf y bydd am wneud cyfraniad

alun pugh : i will take that as an invitation to pop into the museum next time i am in the town
alun pugh : cymeraf hynny fel gwahoddiad i alw heibio i'r amgueddfa y tro nesaf yr wyf yn y dref

higher education will also have an exceptionally hard time during the next year
caiff addysg uwch amser caled dros ben hefyd yn ystod y flwyddyn nesaf