Results for unfinished translation from English to Welsh

unfinished transaction
disgrifiad tasg:

unfinished character reference
cyfeiriant nod heb ei orffen

print & unfinished to-dos only
argraffu eitemau heb eu gorffen yn unig

a previous update was unfinished.
bu diweddariad blaenorol heb ei orffen.

do you want to recover unfinished messages?
ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?

he explained that the document was unfinished at the present time.
esboniodd fod y ddogfen yn anorffenedig ar hyn o bryd.

tom said that there is unfinished business in terms of the wallace report
dywedodd tom fod busnes anorffenedig o ran adroddiad wallace

however , there is some unfinished business in terms of the wallace report
fodd bynnag , mae rhyw gymaint o fusnes anorffenedig o ran adroddiad wallace

it will be unfinished business , and will leave us with an unstable constitutional settlement
bydd yn fusnes anorffenedig , a chawn ein gadael gyda setliad cyfansoddiadol ansefydlog

we are in the process of developing the marketing plan, based [unfinished sentence]
rydym wrthi'n datblygu'r cynllun marchnata ar hyn o bryd, wedi ei sel

wales has unfinished business with regard to restructuring the way in which we govern our country through devolution
mae gwaith gan gymru i'w wneud o hyd o ran ailstrwythuro'r ffordd y caiff ein gwlad ei llywodraethu gennym drwy ddatganoli

jonathan morgan : one of the gaps in the road infrastructure in cardiff bay is the unfinished peripheral distributor road
jonathan morgan : un o'r bylchau yn y seilwaith ffyrdd ym mae caerdydd yw'r ffordd ddosbarthu amgylchol anorffenedig

it is clear from listening to janet ryder’s speech and from the motion that we are talking about unfinished business , with regard to the quango state and how the national assembly for wales deals with it
mae’n amlwg o wrando ar araith janet ryder ac oddi wrth y cynnig ein bod yn sôn am waith anorffenedig , gyda golwg ar y wladwriaeth gwango a’r modd y mae cynulliad cenedlaethol cymru’n delio â hi

i understand that cardiff local health board will debate the next steps in the former bro taf health authority's unfinished consultation process on the future of the cri site at its next board meeting on 2 july
deallaf y bydd bwrdd iechyd lleol caerdydd yn trafod y camau nesaf yn y broses ymgynghori nas gorffennwyd gan awdurdod iechyd bro taf gynt ar ddyfodol safle'r ysbyty yn ei gyfarfod bwrdd nesaf ar 2 gorffennaf

this report , the davidoff report , confirms that we are viewed as having made progress , that the emphasis on mainstreaming sustainable development into our work is endorsed , and that we still have unfinished business on issues such as indicators
mae'r adroddiad hwn , adroddiad davidoff , yn cadarnhau'r farn mai'r canfyddiad ydyw inni wneud cynnydd , bod y pwyslais ar roi datblygu cynaliadwy ym mhrif ffrwd ein gwaith wedi'i gadarnhau , a bod gennym waith sydd heb ei orffen o hyd ar faterion fel dangosyddion

b) a welsh language board officer was present at every presentation, and detailed evaluation notes were prepared on them that noted the strengths and weaknesses [unfinished sentence] 1
b) roedd swyddog o fwrdd yr iaith gymraeg yn bresennol ym mhob un o’r cyflwyniadau, a pharatowyd nodiadau gwerthuso manwl arnynt oedd yn nodi’r cryfderau a’r elfennau y ge1

hi. thanks for taking the time to download this preview release of the evolution groupware suite. this version of evolution is not yet complete. it is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. if you want a stable version of evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. if you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. this product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!