From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unused
user: session type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fill all unused space on disk
llenwi'r holl le heb ei ddefnyddio ar y ddisg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not acceptable that the unit is left unused while patients face long journeys out of wales for treatment
mae'n annerbyniol bod yr uned hon yn cael ei gadael yn segur tra bod cleifion yn wynebu teithiau hir y tu allan i gymru i gael triniaeth
fire engines and surplus cutting equipment are lying around unused , and are no longer the property of the fire service
mae injans tân ac offer torri dros ben yn sefyll heb eu defnyddio , ac nid ydynt bellach yn eiddo i'r gwasanaeth tân
it is incredible that this new labour government leaves an andiogram unused because it is waiting to build another one in another hospital
mae'n beth anhygoel bod y llywodraeth lafur newydd hon yn gadael andiogram yn segur gan ei bod yn aros i adeiladu un arall mewn ysbyty arall
adjacent to llandudno junction railway station there was a large parcel of unused land , on which there used to be a set of railway sidings
wrth ymyl gorsaf reilffordd cyffordd llandudno , yr oedd darn mawr o dir nas defnyddiwyd , lle y bu cilffyrdd rheilffordd yn gynt
a total of £50 million of the health budget stands unused , as does £70 million of the economic development budget
mae cyfanswm o £50 miliwn o'r gyllideb iechyd yn parhau heb ei ddefnyddio , yn yr un modd ag y mae £70 miliwn o'r gyllideb datblygu economaidd
according to one local authority , in march 2003 , it received a letter from wefo , offering an opportunity to bid for unused resources from previous years
yn ôl un awdurdod lleol , ym mis mawrth 2003 , derbyniodd lythyr gan wefo yn cynnig cyfle i wneud cais am adnoddau nas defnyddiwyd o flynyddoedd blaenorol
the wealth of unused female talent in wales and the rest of the uk is recognised not only here , but in europe , where we come low in the league table of female economic activity
cydnabyddir y cyfoeth o dalent ymhlith merched nas defnyddiwyd yng nghymru a gweddill y du nid yn unig yma , ond yn ewrop , lle y mae ein safle yn y tablau cynghrair gweithgarwch economaidd ymhlith merched yn isel
the first minister : although we are not directly responsible for this , we have made our feelings known fairly strongly following the debate here about unused capacity in the remand wing of cardiff prison
prif weinidog cymru : er nad ydym yn uniongyrchol gyfrifol am hyn , yr ydym wedi cyfleu ein teimladau'n eithaf cryf yn dilyn y ddadl yma ynghylch y lle nas defnyddir yn adain remand carchar caerdydd
phillip dunleavy was the first to say that we needed to take back the land that was lying , not exactly fallow , but dirty and unused in the hands of the old british transport docks board , and that cardiff should grow back into the centre of the city
phillip dunleavy oedd y cyntaf i ddweud y dylem gymryd yn ôl y tir oedd yn aros , nid heb ei drin yn union , ond yn fudr ac yn segur yn nwylo'r hen fwrdd dociau trafnidiaeth prydeinig , ac y dylai caerdydd dyfu'n ôl at ganol y ddinas
however , the multi-million pound fibre-optic cable running along the a55 -- ideal for broadband -- is , as you know , unused
fodd bynnag , nid yw'r cebl ffeibr optig sy'n werth miliynau o bunnau , ar hyd yr a55 -- sy'n ddelfrydol ar gyfer band eang ?fel y gwyddoch , yn cael ei ddefnyddio
anti-social behaviour orders , drug abstinence orders and child curfews have all bitten the dust and were ill-thought out , inoperable and unused policies -- all gimmicks , all spin , all useless
mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , gorchmynion ymwrthod â chyffuriau a chyrffyw i blant i gyd wedi llyfu'r llawr ac yr oeddent yn bolisïau byrbwyll , anymarferol na ddefnyddiwyd -- gimigau a sbin bob un , a'r cwbl yn ddiwerth
