Results for we didn't do much translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

we didn't do much

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we didn't go to the park

Welsh

aethon ni ddim i'r parc

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however , we could do much more

Welsh

fodd bynnag , gallem wneud llawer mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we cannot do much until then

Welsh

fodd bynnag , ni allwn wneud llawer tan hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we need to do much more than that in wales

Welsh

fodd bynnag , mae angen inni wneud llawer mwy na hynny yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these meetings are publicised , but we could do much more

Welsh

rhoddir cyhoeddusrwydd i'r cyfarfodydd hyn , ond gallem wneud llawer mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as helen mary jones has noted , we cannot do much else

Welsh

fel y nododd helen mary jones , go brin y gallwn beidio â gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you say a lot , but do not do much

Welsh

yr ydych yn dweud llawer ond yn gwneud dim llawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that does not do much for public confidence

Welsh

ni wna hynny fawr ddim i hybu hyder y cyhoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is a historical pattern , which we cannot do much about

Welsh

mae yma batrwm hanesyddol , na allwn wneud llawer amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this initiative will do much to change attitudes

Welsh

bydd y fenter hon yn gwneud llawer i newid agweddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree with huw lewis that we can do much more within the present powers

Welsh

cytunaf â huw lewis fod llawer mwy y gallwn ei wneud o fewn y pwerau presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , despite the clear success of screening , we could do much better

Welsh

fodd bynnag , er gwaethaf llwyddiant amlwg sgrinio , gallem wneud llawer yn well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that many lessons have been learned , but that we can do much better next time

Welsh

credaf fod llawer o wersi wedi eu dysgu , ond gallwn wneud yn llawer gwell y tro nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a people's museum in wales would do much more than this

Welsh

byddai amgueddfa i'r werin bobl yng nghymru yn gwneud llawer mwy na hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we decided that the road should be a trunk road , we would do much to support the town

Welsh

os penderfynwn y dylai'r ffordd fod yn gefnffordd , byddem yn gwneud llawer i gefnogi'r dref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , after the minister's usual self-congratulatory speech , we cannot do much but abstain

Welsh

fodd bynnag , ar ôl araith hunanglodforus arferol y gweinidog , ni allwn wneud fawr dim heblaw ymatal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is why i lack confidence that the government will do much expect spin

Welsh

dyna pam nad wyf yn hyderus y bydd y llywodraeth yn gwneud fawr ddim heblaw rhoi sbin ar bethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we can do much through co-operation between the four parties to make the assembly work better

Welsh

fodd bynnag , gallwn wneud llawer drwy gydweithrediad rhwng y pedair plaid i wneud i'r cynulliad weithio'n well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the assembly cannot do much about this , we should consider it

Welsh

er na all y cynulliad wneud llawer ynglyn â hyn , dylem ei ystyried

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

full employment in west wales and the valleys will do much to improve general health

Welsh

bydd cyflogaeth lawn yng ngorllewin cymru a'r cymoedd yn gwneud llawer i wella iechyd yn gyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,108,860 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK