Results for we don't have it on our system translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

we don't have it on our system

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

no, we don't have to go

Welsh

nac oes, does dim rhaid i ni fynd

Last Update: 2011-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we cannot do it on our own

Welsh

ni allwn wneud hynny ar ein pen ein hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we cannot do it on our own , but we can do it in partnership with the people

Welsh

ni allwn lwyddo ar ein pen ein hunain , ond gallwn lwyddo mewn partneriaeth â'r bobl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a public body we have to abide by it , and all those bodies that are sponsored by us , such as health authorities , also have to abide by it on our instruction

Welsh

fel corff cyhoeddus rhaid inni ei pharchu , a rhaid i'r cyrff a noddir gennym , fel awdurdodau iechyd , ei pharchu hefyd yn unol â'n cyfarwyddyd ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have it on good authority that there are around 5 ,000 carcasses in a yard in wrexham that cannot be moved

Welsh

cefais le sicr i gredu bod tua 5 ,000 o garcasau mewn iard yn wrecsam nad oes modd eu symud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i understand that all the required software exists on our system , and that there would only be negligible costs to adapt the system so that we could use streaming technology

Welsh

deallaf fod y meddalwedd angenrheidiol yn bodoli ar ein system , ac mai dim ond mân gostau fyddai'n rhaid eu talu i addasu'r system fel y gallem ddefnyddio technoleg lif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have it on good authority that three liberal democrat mps failed to turn up for the controversial vote , which also attracted some tory rebels

Welsh

fe'i cefais o le da bod tri o asau'r democratiaid rhyddfrydol wedi methu ymddangos ar gyfer y bleidlais ddadleuol , a ddenodd rai rebeliaid torïaidd hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhodri morgan and i do not have on our screens the report to which andrew referred , but jane hutt and jenny randerson have it on their screens

Welsh

nid yw'r adroddiad y cyfeiriai andrew ato ar sgrîn rhodri morgan na'm sgrîn i , ond mae ar sgrîn jane hutt a jenny randerson

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

q9 david davies : i must confess , llywydd , you reached that question so quickly that i do not have it on my desk to read out

Welsh

c9 david davies : rhaid imi gyfaddef , llywydd , daethoch at y cwestiwn yma mor gyflym fel nad yw ar fy nesg gennyf i'w ddarllen allan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

is christine gwyther aware that the meat and livestock commission estimates that it would cost £36 million to carry out this work if the hunt did not do it on our behalf ? where in the assembly's budget could that money be found ?

Welsh

a yw christine gwyther yn ymwybodol bod y comisiwn cig a da byw yn amcangyfrif y byddai'n costio £36 miliwn i wneud y gwaith hwnnw pe na bai'r helfa yn gwneud y gwaith ar ein rhan ? ym mha le yng nghyllideb y cynulliad y gellid cael hyd i'r arian hwnnw ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,788,782,715 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK