Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like to wear a dress
rwy'n hoffi gwisgo
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitmap to use as a mask when drawing the text background
didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
63 per cent of the speakers were willing to wear a badge:
roedd 63 y cant o’r siaradwyr yn fodlon gwisgo bathodyn:
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
73 per cent of the fluent speakers were willing to wear a badge.
roedd 73 y cant o’r siaradwyr rhugl yn fodlon gwisgo bathodyn.
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one of us must wear a pass to get in , we should all do so and expect to be challenged if we do not
os yw'n rhaid i un ohonom wisgo cerdyn adnabod i ddod i mewn , dylai pob un ohonom wneud hynny a disgwyl cael ein herio os na wnawn
when you used to run for great britain , i always enjoyed seeing you wear a welsh flag as well as the union jack
pan oeddech yn rhedeg dros brydain fawr , yr oeddwn bob amser yn mwynhau eich gweld yn gwisgo baner cymru yn ogystal â jac yr undeb
undoubtedly , because such women often wear a veil , although not invariably , they are under pressure at the moment
yn ddiau , gan fod merched o'r fath yn aml yn gwisgo fêl , er nad yn ddieithriad , maent o dan bwysau ar hyn o bryd
alun pugh : provided that school kids are exercising , whether they wear a regulation hockey skirt or tracksuit is of no consequence
alun pugh : ar yr amod bod plant ysgol yn gwneud ymarfer corff , nid yw'n bwysig pa un a ydynt yn gwisgo sgert hoci arferol neu siwt redeg
have no fear : i have no intention of starting to wear a baseball cap and i am not convinced that gimmicks will convince the public and the younger generation to take politics seriously
peidiwch â phoeni : nid wyf yn bwriadu dechrau gwisgo cap pêl fas ac nid wyf wedi fy argyhoeddi y bydd gimigau'n darbwyllo'r cyhoedd a'r genhedlaeth iau i gymryd gwleidyddiaeth o ddifrif
i do not pretend to be a psychologist -- although having to sit next to mick bates and listen to him chirp , i sometimes wish i was -- but i feel instinctively that expecting pupils to wear a uniform in school encourages a state of mind that leads to better work
ni honnaf fod yn seicolegydd -- er bod gorfod eistedd wrth ochr mick bates a gwrando arno'n codi ei lais yn gwneud imi deimlo y byddai'n dda gennyf fod yn un weithiau -- ond teimlaf yn reddfol bod disgwyl i ddisgyblion wisgo gwisg ysgol yn annog cyflwr meddwl sy'n arwain at waith gwell
guidelines for infection prevention and control are followed by healthcare workers. this implies that they adhere to strict hand hygiene guidelines and often sanitise all medical facilities and apparatus. there is hand sanitizer accessible. arrive on time for your appointment. you might have to wait if you arrive early. we might not be able to screen you if you arrive late. when you arrive for your consultation, we strongly advise you to wear a face mask. i can help if you don't have one.
c
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: