Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sure that they are conscious of it and wake up in the early hours of the morning in a cold sweat thinking about it
yr wyf yn siwr eu bod yn ymwybodol ohono a'u bod yn deffro yn oriau mân y bore mewn chwys oer yn meddwl am y peth
one of the great pleasures of my life is to wake up in the morning and look out of the window and see a windfarm on the horizon -- it is a joy to behold
un o bleserau mawr fy mywyd yw codi yn y bore ac edrych allan drwy ffenestr y ty a gweld y fferm wynt gerllaw -- mae'n hyfrydwch pur
i feel strongly that there must be that political direction and the police must act effectively to ensure that these people are not allowed to continue this blockade , given the serious consequences that are sure to follow in the next day or two
teimlaf yn gryf bod yn rhaid cael y cyfarwyddyd gwleidyddol hwnnw a bod yn rhaid i'r heddlu weithredu'n effeithiol i sicrhau na chaniateir i'r bobl hyn barhau â'r blocâd hwn , o gofio'r canlyniadau difrifol sydd yn sicr o ddilyn yn ystod y diwrnod neu ddau nesaf
however , can the government take interim measures to ensure that extra resources are made available to these companies to see them through the current down-turn in the aerospace industry , which will certainly pick up in the next 18 months ?
fodd bynnag , a oes modd i'r llywodraeth gymryd camau yn y cyfamser i sicrhau y caiff adnoddau ychwanegol eu darparu i'r cwmnïau hyn i'w cynnal yn ystod y dirywiad presennol yn y diwydiant aerofod , a fydd yn sicr o wella yn y 18 mis nesaf ?