Results for which of the following is not a tom... translation from English to Welsh

washing your hands of the situation is not a contribution
nid yw golchi'ch dwylo o'r sefyllfa yn gyfraniad

inconsistency from the leader of the opposition is not a good idea
nid yw anghysonder ar ran arweinydd yr wrthblaid yn beth da

one of the houses is not a problem , but the other one is
mae un ty nad yw'n peri problem , ond y mae'r llall

the uk is not a signatory of the schengen agreement
nid yw'r du yn un o lofnodwyr cytundeb schengen

as the leader of the opposition and alun know , this is not a matter for me
fel y gwyr arweinydd yr wrthblaid ac alun , nid mater i mi yw hyn

i accept that some of the trustees must change , but it is not a good idea that they all do
yr wyf yn derbyn bod rhaid newid rhai o'r ymddiriedolwyr , ond nid yw'n syniad da eu newid i gyd

however , cardiff has four of the ten most deprived wards in wales and it is not a rich area
fodd bynnag , yng nghaerdydd y mae pedair o'r deg ward fwyaf difreintiedig yng nghymru ac nid yw'n ardal gyfoethog

as i have indicated , the presence or absence or whereabouts of the first minister is not a matter for me
fel y nodais , nid mater i mi yw presenoldeb nac absenoldeb na lleoliad y prif weinidog

i cannot reply on behalf of the government on the international situation in iraq , as it is not a devolved matter
ni allaf ateb ar ran y llywodraeth ar y sefyllfa ryngwladol yn irac , gan nad yw'n fater a ddatganolwyd

his use of the term was in line with other misleading comments in his statement , but it is not a correct description of us
yr oedd ei ddefnydd o'r term yn gyson â'r sylwadau camarweiniol eraill yn ei ddatganiad , ond nid yw'n ddisgrifiad cywir ohonom ni

i agree that this is not a criticism of the ambulance crews
cytunaf nad beirniadaeth o'r criwiau ambiwlans yw hyn

edwina hart : the plans have gone to the office of the deputy prime minister , because this is not a devolved matter
edwina hart : mae'r cynlluniau wedi cael eu cyflwyno i swyddfa'r dirprwy brif weinidog , am nad yw hyn yn fater datganoledig

the increasing centralisation of nhs services , a policy pursued by the current government , is not a solution to the problems of the nhs in wales
nad yw'r duedd gynyddol i ganoli gwasanaethau'r nhs , sydd yn bolisi gan y llywodraeth bresennol , yn ateb problemau'r nhs yng nghymru

what happens in the middle east is not about christians versus muslims : this is not a repeat of the crusades
nid yw'r hyn sy'n digwydd yn y dwyrain canol yn rhywbeth rhwng cristnogion a moslemiaid : nid croesgad yw hon

however , the conservatives ' criticism of the liberal democrats and labour forming a partnership agreement is not a neutral and independent comment on this issue
fodd bynnag , nid yw beirniadaeth y ceidwadwyr ar y democratiaid rhyddfrydol a llafur yn ffurfio cytundeb partneriaeth yn sylw niwtral ac annibynnol ar y mater hwn

in terms of designated boundaries , that is not a specific part of the review , but it may well be a second stage to consider
o ran ffiniau dynodedig , nid yw hynny'n rhan benodol o'r adolygiad , ond mae'n ddigon posibl y caiff ei ystyried mewn ail gam

clustering in rural areas is not a policy that can be pursued because of the lack of population density
nid yw clystyru mewn ardaloedd gwledig yn bolisi y gellir ei ddilyn oherwydd teneurwydd poblogaeth

however , the presence in a committee of a member who is not a member of the that committee is not a direct issue for me under standing orders
fodd bynnag , nid yw presenoldeb mewn pwyllgor aelod nad yw'n aelod o'r pwyllgor hwnnw yn fater uniongyrchol i mi o dan reolau sefydlog

gus macdonald , as minister for transport , attends all cabinet meetings although he is not a member of the cabinet
mae gus macdonald , fel gweinidog trafnidiaeth , yn mynychu holl gyfarfodydd y cabinet er nad yw'n aelod o'r cabinet

health and safety is not a devolved function , and the uk government is expected to make a statement on the ratification of the convention shortly
nid yw iechyd a diogelwch yn swyddogaeth ddatganoledig , a disgwylir i lywodraeth y du wneud datganiad ar gadarnhau'r confensiwn yn fuan