Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you support your uk party's policy position of locking up parents who fail to ensure that their children attend school ?
a gytunwch â safle polisi eich plaid yn y du o garcharu rhieni sy'n methu sicrhau bod eu plant yn mynd i'r ysgol ?
i regret that , as i have been approached by many low-income families who require such assistance because their children attend schools where a uniform is worn
gresynaf at hynny , gan fod llawer o deuluoedd incwm isel wedi cysylltu â mi i ofyn am gymorth o'r fath gan fod eu plant yn mynychu ysgolion lle y gwisgir gwisg ysgol
once people have settled somewhere -- and perhaps their children attend local schools -- you need to negotiate such terms before relocating their jobs
wedi i bobl ymsefydlu yn rhywle -- a phan yw eu plant yn derbyn eu haddysg mewn ysgolion lleol efallai -- rhaid ichi negodi telerau o'r fath cyn adleoli eu swyddi
david lloyd : i declare an interest as a parent whose children attend two of swansea's schools -- including ysgol gyfun gwyr -- and as a member of swansea city and county council
david lloyd : datganaf fuddiant fel rhiant y mae ei blant yn mynychu dwy o ysgolion abertawe -- gan gynnwys ysgol gyfun gwyr -- ac fel aelod o gyngor dinas a sir abertawe
is it not anomalous for revenue funding to be used for capital projects ? is it fair for this school to be singled out ? i know that children attend it from beyond the denbighshire borders , but is it not the case that any individual placement is paid for by the authority in which the child lives ? is that not the standard arrangement throughout wales ?
onid yw'n anghyson defnyddio arian refeniw ar gyfer prosiectau cyfalaf ? a yw'n deg dewis yr ysgol hon ? gwn fod plant yn ei mynychu o'r tu hwnt i ffiniau sir ddinbych , ond oni thelir am unrhyw leoliad unigol gan yr awdurdod lle mae'r plentyn yn byw ? onid hynny yw'r trefniant safonol ledled cymru ?