Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will miss you
pob lwc yn eich swydd newydd
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss your face
you okay?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss you both
yn gweld eisiau'r ddau ohonoch
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss your voice too
yr wyf yn gweld eisau eich llais hefyd
Last Update: 2011-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good as you gwilym i will miss you
da bo ti, gwilym. byddaf yn dy golli di
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well eirian, we will miss you
bydd colled ar eich ôl
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a great teacher , we will miss you
byddwn yn colli chi
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that's a no we will miss you lots of love
felly dyna na byddwn yn gweld eisiau llawer o gariad arnoch chi
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is wrong to assume that only children from poor families will miss breakfast and will need this help
anghywir yw rhagdybio mai dim ond plant o deuluoedd tlawd a fydd yn mynd heb frecwast ac y bydd arnynt angen y cymorth hwn
i will miss the firm but unflamboyant way in which he has helped his colleagues with advice in difficult times
byddaf yn colli'r ffordd gadarn ond anymfflamychol y mae wedi helpu ei gyd-aelodau gyda chyngor yn ystod amseroedd anodd
we will miss an historic opportunity to fulfil the manifesto pledges of a labour led administration to carry out that redistribution
collwn gyfle hanesyddol i gyflawni addunedau maniffesto gweinyddiaeth a arweinir gan lafur i ailddosrannu felly
in wales , we will miss out if we do not have a shop that helps to market wales , the assembly and the democratic process itself
yng nghymru , byddwn ar ein colled oni fydd gennym siop i'n helpu i farchnata cymru , y cynulliad a'r broses ddemocrataidd ei hun
the european commission's spokesperson also made it clear that , under the treasury proposals , wales will miss out badly
eglurodd llefarydd y comisiwn ewropeaidd hefyd y bydd cymru ar ei cholled yn fawr iawn o dan gynigion y trysorlys
if we do not receive the money , projects cannot be run throughout wales for the next seven years and we will miss this historic one-off opportunity
os na dderbyniwn yr arian , ni ellir rhedeg prosiectau ar hyd a lled cymru am y saith mlynedd nesaf a byddwn wedi colli'r cyfle unwaith-ac-am-byth hanesyddol hwn