Ask Google

Results for kingdom translation from English to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Wolof

Info

English

For the kingdom of God is not in word, but in power.

Wolof

Ndaxte nguuru Yàlla du waxi kese, waaye doole la.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Wolof

Noonu mu yónni leen ñuy yégle nguuru Yàlla ak di faj jarag yi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Wolof

Mu neeti: «Lan laa man a mengaleek nguuru Yàlla?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Wolof

Nii la doon waaree: «Tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru Yàlla Aji Kawe ji jege na.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Wolof

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

Wolof

Man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama Baay joxe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Wolof

Bu ngeen demee nag, yégleleen naan: “Nguuru Yàlla Aji Kawe ji jegesi na.”

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Wolof

Noonu mu ne: «Yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Wolof

Réew mu xeex boppam, du man a yàgg.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Wolof

«Yéen ñi xam seen ñàkk doole ngir neex Yàlla,barkeel ngeen,ndaxte nguuru Yàlla Aji Kawe ji,yéena ko yelloo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

Wolof

«Nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Wolof

Nangeen wéral jaragi dëkk ba, te ngeen ne leen: “Nguuru Yàlla jegesi na leen.”

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Wolof

Waaye bu fekkee ne ci Xelum Yàlla laay dàqe rab, kon nguuru Yàlla agsi na ba ci yéen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

Wolof

«Te it nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni jaaykat buy wut per yu rafet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Wolof

Yeesu teg ci ne: «Nguuru Yàlla dafa mel ni nit ku ji tool.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Wolof

Waaye bu fekkee ne ci baaraamu Yàlla laay dàqe rab, kon nguuru Yàlla agsi na ba ci yéen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

Wolof

Waaye wutleen nguuram, te loolu lépp dina leen ko ci dollil.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

Wolof

Noonu mu teg ca ne: «Xeet dina jóg, xeex ak weneen xeet, réew dina xeex ak meneen réew.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Wolof

Ndaxte maa ngi leen koy wax, dootuma ko lekk mukk, lu dul ba kera mu mat ci nguuru Yàlla.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

Wolof

Mu tontu ko ne: «Bàyyil ñi dee, ñu suul seeni néew. Yaw demal, yégle nguuru Yàlla.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK