Results for now translation from English to Wolof

but now are they many members, yet but one body.
cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.

now the jews' feast of tabernacles was at hand.
bëggul woon a dem diiwaanu yude, ndaxte yawut ya dañu ko doon wut a rey. fekk na bésu xewu yawut ya, ñu koy wax màggalu mbaar ya, mu ngi doon jubsi.

for now we live, if ye stand fast in the lord.
ndaxte noo ngi dund dëgg-dëgg, ndegam yéena ngi sax ci boroom bi.

but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.
waaye nag fi mu nekk maa ngi dem nii yerusalem, ngir dimbaliji gaayi yàlla yu sell ya fa nekk.

and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
bi timis jotee taalibeem ya wàcc ca tefes ga,

and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
te xam ngeen li ko téye léegi, ba du man a feeñ lu dul ci waxtoom.

i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
«li ma leen war a wax bare na, waaye dungeen ko man a dékku.

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
dinaa la musal ci bànni israyil ak ci ñi dul yawut. ci ñoom laa lay yebal,

but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»

and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
yónnil léegi nag ay nit ci dëkku yope, ñu woo ku tudd simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer.

and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
ca kaw gaal ga teg nañu fa ñaari nataali mbindeef yu ñuy wax seruben, yu doon wone ndamu yàlla. seeni laaf ñoo doon yiir baalukaay ba. waaye loolu lépp léegi mënunu koo tekki benn-benn.

and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
bi muy dellu këram nag, ay surgaam gatandu ko. Ñu daldi ne ko: «xale bi dina dund!»

are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
mbaa du nii ngeen ñàkke xel, ba tàmbalee ci xelum yàlla, ba noppi yaakaar a mate ci seen jëfi bopp?

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
bi loolu wéyee gannaaw yeesu xam na ne, lépp mat na léegi, mu ne nag, ngir amal mbind mi: «damaa mar.»

blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
yéen ñi xiif léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.yéen ñiy naqarlu léegi, barkeel ngeen,ndax dingeen ree.

but now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
waaye léegi bàyyileen yii yépp: mer, xadar, kiñaan ak di génne ci seen gémmiñ sos ak wax ju ñaaw.