Results for with this bleak context in mind translation from English to Wolof

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
waaye ñu bokk di yuuxu, ñoom ñépp naan: «reyal kii te bàyyi barabas!»

put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
fàttali leen ñuy déggal kilifa, yi yore nguur gi, tey jëfe seeni ndigal, ñu taxaw temm ci lépp luy jëf ju baax.

and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
te sax mbooloo yi ñoo ko tànn, ngir mu ànd ak nun, bu nuy yóbbu ndimbal li ngir ndamu boroom bi, te mu firndeel sunu yéene ju rafet.

for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
moo tax ma ñaan a gise ak yéen, nu diisoo, ndaxte yaakaaru bànni israyil moo tax ñu jéng ma.»

that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.
bu leen kenn gaaw a tàggale ak seen sago, mbaa di leen jaaxal, muy yonent buy wax, muy kàddu mbaa bataaxal bu ñu nu moomaleel, ci ne leen bésu boroom bi ñëw na xaat.

for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
ndaxte bi may doxantu di seet seeni màggalukaay, gis naa ci benn bu ñu bind lii: “yàlla mi nu xamul.” li ngeen di màggal nag te xamuleen ko, loolu laa leen di xamal.

the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
te it ca bés pénc, waa dëkku niniw dinañu jógandoo ak niti jamono jii, yey leen, ndaxte bi leen yunus waaree, tuub nañu seeni bàkkaar, te ku sut yunus a ngi fii.