Results for woe translation from English to Wolof

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.

one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.

and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooyu, ngalla it ñiy nàmpal!

the second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
Ñaareelu musiba mi wéy na, ñetteel baa ngi nii di ñëw.

woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
dingeen torox, ndaxte yéena ngi tabax xabruy yonent, yi seeni maam reyoon.

and truly the son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»

then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
yeesu waxaat ay taalibeem ne leen: «fiir yuy yóbbe nit bàkkaar mënta ñàkk, waaye toroxte dal na ki koy lal.

and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
noonu yeesu neeti leen: «yéen itam xutbakat yi, dingeen torox! ndaxte dangeen di sëf nit ñi say yu diis, waaye dungeen nangoo laal sëf bi sax ak seen cati baaraam.